Saipan Tribuneによれば
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
場所は多分ここ
関連ニュース
サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです
北マリアナ日本人会は10月28日、ガラパンのカロリニアン・ウットで第37回日本秋祭りを開催する。同協会は昨日午前、ススペのサイパン市長室で開かれた会合で正式に発表した。秋祭りは来週の土曜日、午後5時から午後9時まで開催され、日本食、ゲーム、パフォーマンスなどが行われる。お気に入りの宝くじブースでは、テレビ、ブルートゥース・スピーカー、ソニーのヘッドフォン、ホテル、ショップ、レストランの商品券など、参加者に嬉しい賞品が用意されている。午後4時から6時まではガレージセールも開催される。北マリアナ日本人会副会長のヒロコ・テノリオ氏は、昨日の記者会見に佐藤誠司会長とともに出席し、昨日のミーティングは、どのような日本食レストランがイベントに登場するかなど、イベントの詳細を固めるためのものだったと語った。詳細の多くは来週中に発表される予定だが、テノリオ会長によれば、イベントに登場するレストランは日本の定番料理を提供する予定だという。「ステージに出演する日本からのエンターテイナーを招待しているので、日本食、日本のエンターテイメント、日本のゲームもあります」と彼女は言い、イベントに参加する地元の学校の日本クラブの生徒たちが、ゲストにゲームを実演して教える予定だと付け加えた。テノリオは、このイベントの大きな目的はCNMIの日本人観光客をサポートすることだと語った。「マリアナ政府観光局がやっていることとは少し違います。サイパン市長のラモン・"RB"・カマチョ氏はニッチ市場をターゲットにしたいと考えており、私たちもその一翼を担いたい」とテノリオ氏。「日本市場がまだ回復にはほど遠いことは理解しています」と佐藤氏。「しかし、今年はサイパンの姉妹都市である香取市の市長が初めて来日され、市長とそのスタッフ、そして日本から30人以上の方々がお祝いに駆けつけてくださることを光栄に思います。私たちは、伝統的な料理やゲーム、ステージパフォーマンスを楽しみ、体験していただくために、すべての訪問者を温かく歓迎する準備が整っています。公式声明とプレスリリースの中で、NMI日本人会は「イベントの成功に惜しみなく貢献してくださったすべての会員、地元企業、議員の方々にも感謝の意を表したいと思います。また、シュガーキングパークにあるサイパン香取神宮の維持・美化にご尽力いただいたサイパン市長室、そして日本人ゲストを温かく迎えてくださったマリアナ政府観光局にも特別の感謝を申し上げます。"
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
場所は多分ここ
関連ニュース
サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです