サイパン情報他趣味の色々

自宅から見える風景・月、外出先での風景や大好きなサイパンの情報や写真も投稿します。撮影の基本は一眼ですが、たまにはスマホも。

タグ:秋祭り

Saipan Tribuneによれば


北マリアナ日本人会は10月28日、ガラパンのカロリニアン・ウットで第37回日本秋祭りを開催する。

同協会は昨日午前、ススペのサイパン市長室で開かれた会合で正式に発表した。

秋祭りは来週の土曜日、午後5時から午後9時まで開催され、日本食、ゲーム、パフォーマンスなどが行われる。お気に入りの宝くじブースでは、テレビ、ブルートゥース・スピーカー、ソニーのヘッドフォン、ホテル、ショップ、レストランの商品券など、参加者に嬉しい賞品が用意されている。午後4時から6時まではガレージセールも開催される。

北マリアナ日本人会副会長のヒロコ・テノリオ氏は、昨日の記者会見に佐藤誠司会長とともに出席し、昨日のミーティングは、どのような日本食レストランがイベントに登場するかなど、イベントの詳細を固めるためのものだったと語った。

詳細の多くは来週中に発表される予定だが、テノリオ会長によれば、イベントに登場するレストランは日本の定番料理を提供する予定だという。

「ステージに出演する日本からのエンターテイナーを招待しているので、日本食、日本のエンターテイメント、日本のゲームもあります」と彼女は言い、イベントに参加する地元の学校の日本クラブの生徒たちが、ゲストにゲームを実演して教える予定だと付け加えた。

テノリオは、このイベントの大きな目的はCNMIの日本人観光客をサポートすることだと語った。「マリアナ政府観光局がやっていることとは少し違います。サイパン市長のラモン・"RB"・カマチョ氏はニッチ市場をターゲットにしたいと考えており、私たちもその一翼を担いたい」とテノリオ氏。

「日本市場がまだ回復にはほど遠いことは理解しています」と佐藤氏。「しかし、今年はサイパンの姉妹都市である香取市の市長が初めて来日され、市長とそのスタッフ、そして日本から30人以上の方々がお祝いに駆けつけてくださることを光栄に思います。私たちは、伝統的な料理やゲーム、ステージパフォーマンスを楽しみ、体験していただくために、すべての訪問者を温かく歓迎する準備が整っています。

公式声明とプレスリリースの中で、NMI日本人会は「イベントの成功に惜しみなく貢献してくださったすべての会員、地元企業、議員の方々にも感謝の意を表したいと思います。また、シュガーキングパークにあるサイパン香取神宮の維持・美化にご尽力いただいたサイパン市長室、そして日本人ゲストを温かく迎えてくださったマリアナ政府観光局にも特別の感謝を申し上げます。"

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

場所は多分ここ


関連ニュース





サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ







このエントリーをはてなブックマークに追加

Maranas Varietyによれば


土曜日、ガラパンのパセオ・デ・マリアナスに何百人もの地域住民が集まり、2022年日本の秋祭りが開催されました。

毎年恒例のこの文化イベントは、コビッド19の大流行のため、過去2年間は開催されませんでした。

今年は、香取神宮の37周年とサイパン阿波踊りチームの15周年と重なりました。

午後6時、酒樽割りの儀式に始まり、東京天水連とサイパン阿波踊りチームが阿波踊りを披露しました。

金八、ふるさと、ひまわりの各レストランでは本格的な日本料理が提供され、いくつかの楽しいブースでは子供たちにゲームが提供されました。

サイパン市長特別補佐官のヘンリー・S・ホフシュナイダー氏は、毎年恒例の日本祭りが復活し、地元コミュニティのメンバーが日本文化を楽しみ、感謝するために集まったことは素晴らしいことだと述べ、島の歴史の重要な部分を占めているのだと付け加えました。

このイベントの司会を務めるゴードン・マーシアーノは、東京天水連のダンサーがこの祭りのために島に戻ってきていることを指摘しました。

「今年はいろいろなことがありましたね。「日本の味とゲームを楽しんでいただいているようで、本当にありがとうございます」と述べました。

パセオ・デ・マリアナス・プロモーターズの鎌田美佐子氏は、東京天水連のダンサーが島に戻ったことで、サイパン阿波踊りの子供たちが再び一緒にパフォーマンスできることを本当に喜んでいると述べました。

今年の参加者数については、こう語っています。"とても驚いています。こんなに観客が集まるとは思っていませんでした。"


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。



サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ



このエントリーをはてなブックマークに追加

Saipan Tribuneによれば


北マリアナ日本人会は昨日、秋祭りの復活を発表しました。今年は11月20日(土)午後5時から午後9時まで、パセオ・デ・マリアナスで開催されます。

このフェスティバルは、日本文化の普及と地域社会への貢献を目的として伝統的に開催されているもので、サイパンの日本人学校のための資金調達として、午後4時から6時までガレージセールが行われます。
 
午後6時からのオープニングセレモニーでは、酒樽を割る儀式が行われます。

たこ焼き、焼き鳥、大福餅などの人気の日本食を販売するフード・ベンダーや、射的、輪投げ、水風船釣りなどのゲーム・ブースも登場します。

また、200ドルのギフトカードや50ドルの現金、ホテル宿泊券などの魅力的な賞品が当たる抽選会も予定しています。

さらに、2021年10月29日に設立されたサイパン市と香取市の姉妹都市プログラムをサポートしてくれたコミュニティへの感謝の気持ちを込めて、香取市の市長からのプレゼントも用意されています。プレゼントの数には限りがあり、先着順にお配りします。

フード、ゲーム、ラッフルチケットは、特別なトークンで購入できます。トークンは、「ひまわり」、「タカギ・アソシエイツ」、「ふるさと」、「アクアコネクション」で事前に購入することができます。

盆踊りのパフォーマンスは、19時頃と20時頃に始まります。一般の方もぜひ踊りに参加してみてはいかがでしょうか。

このフェスティバルは、マリアナ諸島と日本の歴史的な結びつきを示す数多くの例の一つであり、北マリアナ日本人会は、住民の皆様のご参加を温かく歓迎いたします」と述べています。

"COVID-19 "コロナウィルスのパンデミックにより、私たちは困難な状況に直面しています。マスク、手洗い、距離感を大切にしてください。アシスタントスタッフは全員ワクチンを接種しています。北マリアナ日本人会の澤田秀昭会長は「安全に留意して祭りを楽しんでいただきたい」と話している。(Saipan Tribune)

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

11月20日(土)午後5時から午後9時まで、パセオ・デ・マリアナスで開催




サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ






このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ