天皇の61歳の誕生日を記念して、アクアリゾートクラブでアーノルド・パラシオス副知事がスピーチを行う中、小野和彦日本総領事と妻の雅子さんが見守る。

写真提供：ブライアン・マナバット

小野和彦領事を団長とする在サイパン日本国領事部は、木曜日の夜、アクアリゾートクラブで天皇の61歳の誕生日を祝う会を開催した。

領事は発言の中で、"大規模な自然災害や経済の落ち込みなど、多くの障害を乗り越えてきたCNMIを称賛した。"

その都度、"CNMIの人々は力を合わせて、このような悲劇的な出来事から『フェニックス』のように立ち直ってきた "と付け加えた。

小野氏は、世界的なCOVID-19のパンデミックに言及し、次のように述べました。"私は、CNMIが回復力の意志を示し、この苦難の時代を乗り越えることを心から信じています」と述べた。

当面の間、日本人観光客はCNMIを訪れることができないだろう、と小野氏は述べ、近い将来に「旅行バブル」を起こそうとするトレス・パラシオス政権の努力に言及した。

 "日本からの観光客を一日も早くサイパンに呼び戻せるよう、地元や関係機関と協力していきたい "と小野氏は付け加えた。

 "今、私たちは歴史的に重要な岐路に立たされていると言っても過言ではありません。今こそ、私たちは皆で力を合わせ、ハファ・アダイの精神を発揮して全力を尽くさなければなりません。マリアナ諸君、強くなれ！"。と小野は述べました。

 アクアリゾートクラブで開催された祝賀会には、官民を問わず100人以上のコミュニティメンバーが参加しました。

 エンターテイメントには、日本文化を紹介するパフォーマンスが含まれていました。剣道、おどり、餅つきの儀式など、日本文化を紹介するパフォーマンスが行われました。

アーノルド I. パラシオス副知事は、発言の中で、日本と北マリアナ諸島は歴史と文化で結ばれていると述べた。

北マリアナ諸島と日本との関係は100年以上の歴史があり、1914年以来、私たちの歴史、文化、生活様式が絡み合ったままである」と述べた。

NMIは1914年から1944年まで日本の管理下にあった。

 パラシオス氏は、"私たちの先住民族であるチャモロ族やカロリニアン族の多くは、その歴史を日本に辿ることができる "と述べた。

 また、「私の母方の祖父は日本人です。歴史や経済を超えたつながりがあります。歴史や経済だけでなく、血のつながりも深く、それを誇りに思う」と述べた。

観光に関しては、それが政権の最優先事項であると述べました。"マリアナ政府観光局とコモンウェルス港湾局を通じて、観光業や航空業界の日本のパートナー、地元の日系企業、そしてコミュニティと協力して、この歴史的で重要な市場を活性化させていきます。"

 彼は、世界的なCOVID-19パンデミックは、"私たちが皆知っているように[私たちの経済]に悪影響を与え、私たちの連邦の収入は大幅に減少すると予測されている "と述べました。

 また、これまで以上に、「我々は、新しい産業を通じて、経済の多様化に向けて協力し、コロナウイルスのない世界的な目的地としてのマリアナ諸島のプロモーションを継続していく必要がある」と付け加えた。

パラシオス氏は、成仁天皇を称えて、「マリアナ諸島と日本の間の平和、調和、繁栄を祈ります」と述べた.... ラルフ・トーレス知事と私は、歴史的な友好関係を強化するために、この地域の皆さんと協力していきたいと思います。

クリック戴けると嬉しいです

タグ ：

#サイパン

#天皇誕生日

#祝賀会

#アクアリゾート