Saipan Tribuneによれば
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
関連
サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです
アーノルド・パラシオス知事、デビッド・M・アパタン副知事、そして多くのCNMIの要人が、先週木曜日の夕方、在サイパン日本国領事館の高垣良二領事とともに、グランブリオ・リゾート・サイパンにて、天皇陛下の64歳の誕生日をお祝いした。サイパンの姉妹都市である香取市の伊藤友則市長のご臨席を賜ったこの夜のイベントは、2024年2月23日の天皇誕生日の8日前に開催された。伊藤氏が提供した香取のスナックや高級日本料理だけでなく、日本の伝統的な米酒や日本酒などのワインも味わいつつ、ゲストたちは歓談し、祝賀ムードに包まれた。高垣は挨拶の中で、1月に石川県の能登半島で発生し、230人以上の命を奪った大地震の後、CNMIの首脳が日本に慰めの言葉をかけてくれたことに感謝の意を表した。「亡くなられた方々に深い哀悼の意を表するとともに、被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。「アパタン副知事やCNMIの方々の温かいお言葉に、改めて日本とCNMIの強い絆を感じました。高垣氏はまた、今年はサイパンとテニアンの戦いから80周年にあたることにも言及した。「より多くの日本人がサイパン島を訪れ、美しい自然や文化、親切なもてなしを体験し、日本とCNMIの関係がさらに強化されることを心から願っています。パラシオスはまた、"私たちがこの非常に強い関係を継続し、英連邦の人々と日本の人々の永続的な絆を願っている "ことを喜んでいる。香取市の特産品であるサツマイモを使った「ほしいも」と「芋けんぴ」は、招待客に大好評だった。「香取市の魅力が少しでも伝われば幸いです」と語った伊藤は、2023年10月にサイパンを訪問した際のCNMIの歓待にも感謝の意を表した。「ご列席の皆さま、そしてサイパンの皆さまのご多幸とご健康を祈念し、ご挨拶とさせていただきます。今後もサイパンの皆さんと交流できることを楽しみにしています。マリアナ政府観光局のクリス・コンセプション局長は、サイパンと日本の関係に感謝し、この日の祝賀会に参加できたことを喜んだ。「日本の天皇陛下の64歳の誕生日を祝う行事に参加できることを大変嬉しく思います。現在の天皇陛下のお父上は、戦没者を追悼するために2005年にサイパンを訪問されました。ですから、天皇陛下のお誕生日を引き続きお祝いできることを嬉しく思います。日本の皆さんとの長い絆、歴史的な絆を示すものです」と付け加えた。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
関連
サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです
