Saipan Tribuneによれば
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです
2024年2月16~17日にマリアナ諸島で開催される第20回テニアン・ホットペッパー・フェスティバルでは、充実したコンテストのレパートリーが参加者を待ち受けている。男女混合のビーチバレーは2月15日午後2時30分、サンホセ村のジョーンズビーチの砂浜で開幕。6人1組のチーム(少なくとも女性1人を含む)で、優勝賞金250ドル、2位200ドル、3位150ドルを争う。ゲームは日没前に終了し、土曜日の午前10時に再開される。午後5時からは、デビッド・アパタン副知事をはじめとする要人による開会式が行われる。セレモニーでは、テニアン島とフィリピンのバンゲット州トゥブラ町の町長による歴史的な姉妹都市協定調印も行われる。トリプルJホットペッパー早食いコンテストの第1ラウンドは金曜日の午後6時30分から開催され、10人の選手が対戦する。第2ラウンドは土曜日の午後5時から開催される。出場者はどちらのラウンドにも参加し、自分の実力を証明することができる。午後7時から11時までは、テニアン・ドニ・サリ・バンドとその他のライブ・エンターテイメントがステージに上がる。土曜日のコンテストは、早朝6時からジョーンズ・ビーチで開催されるピカ・ラン2024から始まる。参加登録は5kmで10ドル、レース当日午前5時から5時半までスタートラインで受け付ける。賞金は男女とも1位150ドル、2位100ドル、3位75ドル。また、先着100名にPika Run 2024のTシャツを無料で進呈し、午後4時に表彰を行う。登録は、氏名、部門、連絡先電話番号をEメールでサイパンのMVAオフィス(communityprojects@mymarianas.com)か電話(670)664-3200、またはEメールでMVAテニアンオフィス(vborja@mymarianas.com)(件名はPika Run)。エストファオ・ピカ(スパイシー・チキン・シチュー)料理コンテストは午後4時から。午後5時からのホットペッパー早食いコンテスト第2ラウンドに続き、午後5時30分からは6歳から11歳を対象としたリトル・ミス&ミスター・ピカ2024が開催される。出場者はコスチューム、Q&A、ステージでの総合的なプレゼンスで審査される。午後6時30分からのJCハンバーガー早食いコンテストは、スパイシーなハンバーガーが好きな出場者を対象に行われる。地元ミュージシャンのYobei Parkerが、午後7時から8時の間、チャチャ・ダンス・コンテストのステージをセッティングする。土曜日のライブ・エンターテイメントは、午後8時からYORPバンド、午後9時からシュガー・キング・バンド、午後10時からトゥルー・ノース。「マリアナ政府観光局のクリストファー・A・コンセプシオン局長は、「テニアンホットペッパーフェスティバルでは、たくさんのコンテストが用意されています。「さらに、ほとんどのコンテストで早めに受付を開始する予定ですので、その発表にご期待いただき、テニアンで素晴らしい週末をお過ごしください」と語った。ドコモ・パシフィックは、テニアン市長室と共同でMVAが主催する第20回テニアン・ホットペッパー・フェスティバルの独占ピカ・スポンサーです。その他のスポンサーはJC CaféとTriple Jです。このフェスティバルは、テニアンのホットペッパー「ドンネ・サリ」に敬意を表し、テニアン島サンホセのフィエスタ・グラウンドで開催される。フィエスタ・グラウンドは、絵のように美しいジョーンズ・ビーチと、古代チャモロ人が彫った石灰岩の一枚岩を特徴とする米国国定歴史建造物「ハウス・オブ・タガ」に隣接している。イベント開催に伴い、サイパン-テニアン間のフェリーが運航されます。テニアンからサイパンへの復路は、全日とも出発時間が午後1時に変更になりました。2月16日 サイパン午前8時発、テニアン午後1時発2月17日 サイパン発午前8時、テニアン発午後1時2月18日 サイパン午前8時発、テニアン午後1時発フェリー往復料金は3~11歳$20、12歳以上$50。片道は3~11歳$15、12歳以上$25。0~2歳の子供は無料。18歳未満の子供は大人の同伴が必要で、チケットの譲渡はできない。チケットは事前購入が必要で、先着順となる。チケットはテニアンまたはサイパンのMVA事務所で購入できる。現金でのお支払いのみとなります。ご購入前に、お電話(670-664-3200)にて空き状況をご確認ください。ジョーンズ・ビーチ、タガ・ビーチ(トイレ、バーベキュー場、屋外シャワーあり)、隣接するタチョグナ・ビーチ(バーベキュー場、屋外シャワー、トイレあり)で無料キャンプができる。スーパー・エメラルド・フェリーは、サイパンのローワー・ベースにあるコモンウェルス・ポート・オーソリティのドックから出航する。乗客は出発の1時間前にチェックインする必要がある。お一人様につき受託手荷物1個(無料)、追加受託手荷物1個(20ドル)(合計重量70ポンドまで)をお預けいただけます。有料客1人につき、50ポンドまでの家庭用ペット1匹が許容され、フェリー1隻につき35人の乗客が乗船できる。詳細については、MVAコミュニティ・プロジェクト・スペシャリストのレイ・ヴィラゴメス(rvillagomez@mymarianas.com)、テニアン現場業務スーパーバイザーのヴィダ・ボルハ(vborja@mymarianas.comまたは(670) 433-9365)、またはテニアン市長室((670) 433-1802)までお問い合わせください。(MVA)
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです