誰でも撮れる風景写真

自宅から見える風景・月、外出先での風景や大好きなサイパンの情報や写真も投稿します。撮影の基本は一眼ですが、たまにはスマホも。

カテゴリ:号外 > グアム関連

THE GUAM DAILY POSTによれば


グアム政府観光局のカール・グティエレス社長兼CEOによると、台湾政府との間で検疫協定の締結に関する正式な話し合いはまだ行われていませんが、ルー・レオン・ゲレロ知事が今年後半に予定している台湾訪問の際には、検疫協定の締結が重要な議題になるとのことです。

グティエレス氏によると、これまでの協議は予備的なものであり、知事が台湾を訪問して議論を重ねるまでは最終的な決定には至らないとのことです。

それまでの間、グアムはCOVID-19の封じ込めとワクチン接種の進捗状況を伝え続けます。

"グアム政府観光局は、グアムにある台北経済文化事務所や台湾政府の様々な代表者との関係をサポートし、発展させていくことで、旅行バブルに似た相互検疫協定の確立を目指しています。

"この相互検疫協定により、帰国したグアム居住者や台湾からの観光客は、検疫を受けずにグアムに入国し、自国に戻ることができるようになりますが、検査要件を遵守しなければなりません"と述べています。

また、GVBは、グアムの他のソースマーケットである日本や韓国との間でも、相互検疫協定を作りたいと考えている。

グティエレス氏は、5月1日までに62,500人の成人にワクチンを接種し、グアムの観光を再開するという知事の目標を指して、「ワクチン接種の目標である "Path to Half "を達成した場合のグアムのプロトコルが明らかになれば、より戦略的な議論が行われるでしょう」と述べています。

しかし、仮にグアムが目標を達成して観光を再開したとしても、COVID-19以前のような観光客数の回復には時間がかかると思われます。

日本では、ワクチンの接種率が1%に満たないという問題があります。韓国のワクチン接種率はやや高いものの、目標には達していません。

また、グアムと台湾の間の協定は期待できるかもしれませんが、パラオと台湾の間の「無菌回廊」は、規制やコストの問題から、あまり持続的な関心を集めていません。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ




このエントリーをはてなブックマークに追加

Pacific Daily Newsによれば


グアムでは、ジョンソン・エンド・ジョンソン社製のワクチンの使用が停止されているため、ファイザー社製とモデナ社製の2回接種のワクチンのみで、知事の目標である「半分への道」を達成する必要性が高まっています。

ルー・レオン・ゲレロ知事は、5月1日までにグアムの成人人口の半分以上がCOVID-19の完全な予防接種を受けていれば、5月1日から旅行検疫の制限を緩和する予定だと述べています。これは、今月中にジョンソン・エンド・ジョンソン社の単回接種のワクチンを何千人もの人が接種することで達成される予定でした。

しかし、火曜日に知事は、食品医薬品局と米国疾病管理予防センターからの最近のガイダンスを受けて、ジョンソン・エンド・ジョンソン社製ワクチンの使用を一時停止すると発表しました。

グアムでは300人以上がこのワクチンを接種していますが、公衆衛生・社会サービス省のデータによると、このワクチンはまれに死に至る血栓を引き起こす可能性があるとされています。

ジョンソン・エンド・ジョンソン社のワクチンは、ホームレスの人や2回目の注射の予約に行くのが困難な人に接種するために、全米で使用されています。共同情報センターによると、公衆衛生局は4月9日に8,500回分のワクチンを発注しており、ワクチンは数日後に到着する予定だった。また、今月末にも8,400回分の注文を行う予定でした。

広報担当のクリスタル・パコ=サン・アグスティン氏によると、知事は引き続き目標にコミットしているという。

"目標は5月1日のままです。.... 5月1日に観光客が殺到するとは考えていません"とパコ・サン・アグスティン氏は言う。"5月1日に観光客が殺到することは期待していません。

彼女は、成人人口の50%が完全に予防接種を受けた場合、知事は検疫規制を緩和すると述べています。

火曜日、パセオで行われた支援活動で60人のホームレスや経済的に恵まれない人々が予防接種を受けた数時間後、米国食品医薬品局と米国疾病対策センターは、"十分な注意を払ってこのワクチンの使用を一時停止することを推奨する "との共同声明を発表しました。

共同情報センターによると、パセオのイベント前の4月12日時点で、グアムでは246人がワクチンを接種しています。金曜日のイベントでは、さらに多くの人がワクチンを受ける予定です。

また、全米で680万回以上のジョンソン・エンド・ジョンソン社製ワクチンが接種されており、"CDCとFDAは、J&J社製ワクチンを接種した後に、稀で重篤なタイプの血栓が発生した米国内の6つの報告例に関するデータを検討している "と書かれています。

" 6例とも18歳から48歳までの女性に発生し、症状はワクチン接種後6日から13日後に発生した"と書いています。血栓の治療は一般的な治療とは異なるとのことです。

"通常、血栓の治療には、ヘパリンと呼ばれる抗凝固剤が使用されます。今回の状況では、ヘパリンの投与は危険であり、代替の治療を行う必要がある"と書かれています。

一時停止の推奨
CDCは米国時間の水曜日に会議を開催し、これらの症例を検討し、その潜在的な重要性を評価する予定で、FDAはその分析を検討すると医師たちは書いています。

"このプロセスが完了するまで、我々は十分な注意を払って、このワクチンの使用を一時停止することを推奨します。これは、医療提供者のコミュニティがこれらの有害事象の可能性を認識し、このタイプの血栓で必要とされるユニークな治療のために、適切な認識と管理を計画できるようにするためにも重要である"と医師は書いています。

また、このような現象は非常に稀であるとしています。

"COVID-19ワクチンの安全性は連邦政府にとって最優先事項であり、COVID-19ワクチン接種後の健康問題の報告をすべて真摯に受け止めています。J&Jワクチンを接種した人で、接種後3週間以内に重度の頭痛、腹痛、脚の痛み、息切れなどが発生した場合は、医療機関に連絡してください"と書かれていました。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ







このエントリーをはてなブックマークに追加

Pacific Daily Newsによれは


グアム観光局のジェリー・ペレス副社長によると、パラオ共和国の台湾との新しい旅行バブルは苦戦しているようだ。

ペレス氏によると、パラオへの旅行パッケージの価格は、より多くの観光客を惹きつけるために、この1週間で値下げされたという。

ペレス氏は、木曜日の午後に開かれたGVB理事会で、2,600ドルだったパラオへのパッケージが1,137ドルで販売されていることを明らかにした。

ペレス氏によると、先週のパラオ行き台湾初便は満席だったが、そのほとんどが医療関係者やジャーナリスト、旅行業界関係者で、観光客用の席はほとんどなかったという。"次の3便のパラオ行きには「多くの座席」が用意されているとペレス氏は述べた。

パラオ旅行のバブル期には、以下のような懸念があったという。

・COVID-19検査のため、搭乗前に5時間の待機時間がある。
・旅行者は台湾に戻ってから5日間の自己検疫が必要であること。
・社会的な距離を置く必要があるため、水や地上交通機関の運用コストが高くなっていること。
・また、ホテルの収益は運営費を賄うには十分ではありません。

マーケティングサービス

グアム政府観光局(GVB)は、グアム観光の再開を支援するための国内外のマーケティングサービスを、5社の入札者の中からGlimpses Advertising社に依頼したと発表した。グリンプス・アドバタイジング社の担当者によると、マーケティングプランは3段階に分かれており、日本、韓国、台湾の旅行者に向けたメッセージと、地元コミュニティに向けたメッセージがあります。

今後数ヶ月の間に、グアムの住民には、予防接種や、旅行者を受け入れるための安全対策についての情報が提供されます。また、今年後半には、「グアムを再発見してください」と旅行者を歓迎し、「ハファ・アダイ・スピリット」を伝えることが求められます。

旅行者へのメッセージは、以下の点に焦点を当てます。

・グアムでのワクチン接種状況
・グアムへの「パイロット・ツアー・グループ」に関するニュース。
・グアムは旅行者にとって安全であることを証明しています。
・グアムは旅行者にとって安全な場所であることを証明しており、旅行に欠かせない場所であること。
グリンプス・マネージング・ディレクターのマルコス・フォン氏は、このマーケティング・メッセージは、現在グアムが持っている「Hafa Adai Spirit」というブランドに基づいていると述べています。パンデミックの間、グアムの住民は旅行に行くことができなかったので、島を楽しむ機会が増えたと言います。

"だからこそ、グアムの素晴らしさを改めて実感できるのです。

テニス大会の開催

ペレス氏は、グアムで国際的なテニストーナメントを開催することで、安全な旅行先としてのグアムの評判を高める機会があると話しました。ペレス氏によると、グアム・ナショナル・テニス連盟は、5月と6月にトーナメントを開催するために、GVBに3万ドルを要請しています。

グアム・ナショナル・テニス・フェデレーションは、国際テニス連盟から41,000ドルの助成金を受け取り、ハーモンにあるグアム・ナショナル・テニス・センターでトーナメントを開催します。実現すれば、グアムはアジア太平洋地域で初めて国際テニスを再開することになる、とペレス氏は言う。

また、国際テニス連盟は、グアムでのジュニアトーナメントをアップグレードすることに合意しており、これにより選手はより高い世界ランキングポイントを得ることができます。

"木曜日のGVB理事会でペレス氏は、「多くの(海外)選手はトーナメントでのプレーを切望しており」、帰国後に隔離されることになっても、グアムのトーナメントに参加する可能性が高いと述べました。"グアムはこの空白を埋めることができます。" ペレス氏によると、GVBは伝統的にグアム・ナショナル・テニス・フェデレーションのトーナメントを財政的にサポートしてきました。

ルー・レオン・ゲレロ知事は、5月1日から旅行検疫の制限を緩和する計画を発表しており、COVID-19検査が陰性の場合、到着した乗客は現在の14日間の検疫を省略できるようになります。

また、5月21日から6月19日までの間に、プロとジュニアの2つのトーナメントを開催することを提案しています。国際的な知名度の向上に加えて、テニストーナメントの開催により、約600人がグアムを訪れ、344,250ドルの収入が観光誘致基金に入ることになるとペレス氏は報告しています。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ







このエントリーをはてなブックマークに追加

THE GUAM DAILY POSTによれば


グアム政府観光局(Guam Visitors Bureau)の理事会メンバーは1日、同局の2022年度予算要求額を約2770万ドルに引き上げることを決議し、観光客の帰国前のCOVID-19 PCR検査をGVBが負担する可能性について議論しました。

理事会が立法府に提出した2022年度の予算要求額は、1月の2000万ドルから現在は2770万ドル近くに改訂され、観光活性化への支援に重点が置かれています。

この会議の中で、GVBのジェリー・ペレス副会長は、4月1日にパラオと台湾が始めたように、グアムと台湾の間で「トラベルバブル」を行う可能性について、4月15日に台湾観光局のHJリン副局長と会談することを発表しました。

グアムは、COVID-19パンデミックによる渡航制限のため、1年以上に渡って観光業を再開しており、5月1日の再開を目指しています。

GVBは、グアム観光再開のインセンティブの一つとして、グアムを出国する観光客が受けるPCR検査の費用(1人約100〜120ドル)を負担したいとしている。

例えば、10万人の観光客のPCR検査をGVBが負担した場合、1,000万ドルから1,200万ドルの費用が必要となる。

同局は、グアム政府のパンデミック救援追加資金6億6100万ドルの中から2000万ドルを見込んでおり、メンバーの中には、この検査に使えるのではないかと言う人もいました。

理事会では、"帰国する旅行者に義務付けられているCOVID検査を提供するために、交渉または提案依頼を行う "という動議が承認されました。

GVB理事長のミルトン・モリナガ氏、GVB会長のカール・グティエレス氏をはじめとするGVB関係者は、5月1日までにグアムの成人人口の半数にあたる62,500人にワクチンを完全に接種することで観光再開を目指すという知事の目標を共有しました。

この目標を達成するためには、さらに約28,000人の接種が必要であり、GVB関係者の中には、接種目標が達成できない場合、観光再開が遅れる可能性があると懸念する声も聞かれました。

ギアアップ

森永氏をはじめとするGVB関係者は、ユナイテッド航空が5月までに観光業を再開するというグアムの計画をサポートするために、より多くのフライトを再開すると発表したことを歓迎しました。

ペレス氏によると、COVID-19の安全地域として世界的に認定されるための要件を満たしたグアムの企業や機関が増えているとのことです。

グアム・ホテル・レストラン・アソシエーションは、来週、タモンで2回目のCOVID-19予防接種クリニックを開催する予定です。

また、GVB理事会は、パンデミック復興支援金から最大3万ドルを、グアム・ナショナル・テニス連盟が5月から6月にかけて開催するプロおよびジュニアのテニストーナメントを支援するためのスポンサーシップ資金として承認することを決定しました。

約600人がトーナメントのためにグアムを訪れることで、ホテル宿泊費70万ドル、観光誘致費33万4,250ドル、さらにはグアムへの広告宣伝費など、全体的な経済効果は非常に大きいため、3万ドルの投資は非常に有効だとペレス氏は述べています。

GVBの担当者によると、島全体の美化活動や観光名所の整備も進んでおり、放置された建物や廃墟に関する法律の施行も行われている。

ペレス氏によると、これらに加えて、観光メッセージやコミュニケーション戦略の強化も行っているという。

知事の手紙

ルー・レオン・ゲレロ知事は、日本、韓国、台湾の政府関係者に向けて、COVID-19を封じ込めたグアムの成功と観光再開の進捗状況を説明する公式文書として使用する手紙を作成中であると、ペレス氏は述べています。

ペレス氏によると、知事の手紙はまだ草案の段階で、これらの政府にグアムへの旅行に対する支援とサポートを要請する予定です。

また、グアムから帰国する観光客のために、制限の少ないプロトコルを求めていくと述べています。

ペレス氏はまた、到着旅客に対する電子申告書の使用開始は、5月1日以前に行われる予定であると述べました。

3月25日のソフトローンチ以降、グアムは「マイナーなバグ」の修正に取り組んでいるとペレス氏は述べています。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ







このエントリーをはてなブックマークに追加

THE GUAM DAILY POSTによれば


ユナイテッド航空は、5月1日に観光を再開する予定のグアムを支援するため、4月と5月のスケジュールを発表しました。このスケジュールでは、以下の路線を運航します。

・ グアム-ホノルル線:毎日運航

・グアム-東京/成田線:デイリー運航

・ グアム~サイパン:週4便(月、木、金、土)。

・ グアム~パラオ(コロール):4月8日、5月9日、30日に運航、復路は4月9日、5月10日、31日に運航予定。なお、グアム-パラオ間のフライトスケジュールは、パラオの国際線再開に伴い、引き続き調整されます。

・ グアム-ヤップ間は4月11日と5月23日、復路は同日の予定です。

・ アイランドホッパーは4月12日、5月10日、5月24日、復路は4月13日、5月11日、5月25日の予定で、いずれもマーシャル諸島共和国とミクロネシア連邦の検疫規制の対象となっています。

・ チューク-ポンペイ線は4月24日、5月15日、復路は4月25日、5月16日を予定しています。

・ グアム-マニラ線-月・水・金の週3便 

ユナイテッド航空のアジア太平洋地域空港オペレーション担当マネージング・ディレクター、サム・シノハラは、ユナイテッド航空がグアム政府および観光関係者と緊密に協力し、5月1日の観光再開に向けたグアムの計画をサポートしていることを指摘しています。

"観光業界の関係者が協力して、グアムが観光客を迎える準備ができるようにすることが最も重要です。私たちは、現地での取り組みを支援するために市場を注視しており、規制が緩和された後は、日本からの需要に応じて迅速に規模を拡大することができます」と篠原氏は述べています。

また、「新たな動きとして、グアムのA.B.ウォンパット国際空港の到着通路がオープンしたことが挙げられます。この空港は、全体的な安全性を向上させると同時に、旅行者が空港をどのように利用し、楽しむかを向上させるという素晴らしい仕事をしています。到着されるお客様には、グアム空港での新しい体験を楽しんでいただけると思います」と述べています。

サイパン便の追加

ユナイテッド航空はこのほど、グアムとサイパンを結ぶ便を毎週金曜日の朝に増便し、週4便となりました。UA174便(ボーイング737-800型機)は、毎週金曜日の午前4時50分にグアムを出発し、午前5時31分にサイパンに到着します。復路のUA117便は、午前6時30分にサイパンを出発し、午前7時10分にグアムに到着し、ユナイテッド航空のホノルル線に接続します。ユナイテッド航空は、グアム-サイパン間の直行便を月、木、金、土曜日に運航しています。

篠原氏は、「お客様のご要望にお応えするために努力を続けてきた結果、グアム-サイパン間の容量を増やすことができました。今回の増便により、グアムとサイパンの間を移動されるお客様の利便性が向上します。また、COVIDワクチンや医療品、郵便物などの重要な貨物をサイパンに輸送する機会も増えます。これでまた一歩、正常な状態に近づき、私たちは歓迎します」。

日本を経由して

日本での運航再開に伴い、ユナイテッド航空は、グアムから成田/東京に向かうお客様が、サンフランシスコ(毎日)、ロサンゼルス(4月は週2回、5月からは週3回)、ニューヨーク/ニューアーク(週5回)の米国3都市に乗り継げるようにすることを発表しました。

ユナイテッド航空のトラベルレディセンター

ユナイテッド航空は先日、「トラベルレディセンター」を開設しました。この新しいデジタルソリューションでは、お客様がCOVID-19の入国要件を確認したり、現地での検査方法を探したり、国内および海外旅行に必要な検査やワクチン接種の記録をアップロードしたりすることが、すべて1か所でできます。ユナイテッド航空は、これらの機能をすべてモバイルアプリとウェブサイトに統合した初めての航空会社です。予約済みのお客様は、ユナイテッドアプリの「My Trips」セクションおよびunited.comからトラベルレディセンターにアクセスできます。トラベルレディセンターでは、お客様の旅程に含まれる18歳以上のすべての旅行者に必要な条件の詳細をカスタマイズして提供します。また、乗り継ぎ便の追加条件を含め、フライトに搭乗するために各個人が満たす必要のある特定の条件に基づいて、旅行準備が整っているかどうかを示すステータスインジケータが表示されます。ユナイテッド航空は、今後数週間から数ヶ月の間に新しい機能を追加する予定です。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

関連記事



サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ







このエントリーをはてなブックマークに追加

THE GUAM DAILY POSTによれば


米国疾病管理予防センターは、COVID-19に関するグアムの旅行リスク評価を「高」から「中程度」(レベル2)に引き下げ、5月までに観光を再開する計画を後押ししました。

CDCによる旅行リスク評価の「中程度」とは、過去28日間にCOVID-19の症例が10~50件あったことを意味します。

CDCがグアムの安全性を4段階で評価しているのは、この1ヶ月間で2度目です。

3月には、グアムの旅行リスク評価が "非常に高い "から "高い "に変更されました。

また、ルー・レオン・ゲレロ知事は、CDCによるリスク評価が、間もなく「低」(レベル1)になることを期待していると述べています。

レベル1とは、過去28日間の感染者数が10人未満であることを意味し、グアムではここ数週間、1日の感染者数が0人から5人未満であることを示しています。

"CDCからの最新の指定を歓迎します。これは、この世界的なパンデミックとの戦いの方向性を変えるための私たちの人々の努力を認めたものです」と知事は火曜日の朝に声明を発表しました。

CDCによると、COVID-19による重症化のリスクが高まっている旅行者は、グアムへの不要不急の渡航を避けるべきであるとしています。

"CDCはウェブサイトで「グアムに渡航する場合は、渡航前に十分な予防接種を受けてください」と述べています。

パンデミックによる渡航制限のため、グアムの観光業は1年以上にわたって停滞しています。

グアム観光局をはじめとする知事の観光再開タスクフォースは、観光客を迎え入れるための準備を進めています。

"CDCの渡航リスクを下げるのに長い時間がかかりましたが、記録的な速さで下げることができました。私たちはCOVID-19に対する流れを変えました。空気中にそれを感じることができます」とGVB会長のカール・グティエレス氏は語っています。

グティエレス氏は、これはグアムにとって素晴らしいニュースであり、知事と島民の努力に敬意を表します。

"グティエレス氏は、グアムにとって素晴らしいニュースであり、知事と島民の努力を称賛しています。「渡航リスクの変更は、このウイルスをコントロールするためのグアムの総力戦を示すものです。5月1日の再開に向けて前進を続け、ワクチン接種の目標を達成することでお互いを守っていきましょう」と述べました。

また、知事は先に、渡航後の検疫義務が5月1日までに解除される可能性があることを発表しました。

知事は、今回のCDCのダウングレードは、"我々が責任を持ってウイルスをコントロールしている "ということを国、そして世界に向けて発信していると述べました。

"さらに重要なことは、グアムを再開し、観光だけでなく、経済を再活性化させる道を開くことです」と述べています。

グアムは、主な観光市場である日本と韓国、そして最も近い隣国である北マリアナ諸島と同じ旅行リスク評価の「中程度」を共有しています。
半分への道

ジョシュ・テノリオ副知事は、火曜日の時点で、グアムの成人のうち32,000人以上が完全にワクチンを接種していると述べました。

これは、グアムが「半分への道」に近づいたことを意味し、最終的には集団免疫を達成するという目標に向かっていると彼は言います。

テノリオ副知事は、「この致命的なウイルスから島を解放し、より強く、より健康なグアムを再建する」ことを目標としています。

"今回のパンデミックで私たちは離れ離れになってしまいましたが、私たちの精神を壊すことはできませんでした」と知事は語りました。"グアムの人々は、マスクの着用、手洗い、距離の取り方など、お互いを守るために必要なことを積極的に行ってきました。COVID-19ワクチンは、すべての成人と16歳以上の人がすぐに接種できるようになっているので、CDCからのさらなる進展、そしてさらに低いリスクの指定を期待しています」と述べています。

週末には、さらに53,000人分以上のCOVID-19ワクチンが到着しました。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ






このエントリーをはてなブックマークに追加

Pacific Daily Newsによれば


グアムでは、アジアからの観光客をグアムに呼び戻す「トラベルバブル」の可能性を模索していますが、グアム政府観光局によると、現時点ではコンセプトが定まっておらず、明確な答えは出ていません。

"グアム政府観光局によると、「詳細を決めるのは難しい。詳細を把握するのは難しい。ソースとなる市場や、どのような条件で相互に協力してくれるのか、まだはっきりしていない」とGVBのジェリー・ペレス副会長は語る。

GVBによると、ルー・レオン・ゲレロ知事は今年初めに「COVID-safe travel bubbleの計画に協力する」ために台湾に行く予定だったが、知事室によるとレオン・ゲレロは島を離れず、今年に入ってからも全く旅行していないという。

知事は2月下旬、新たな観光再開タスクフォースの設立を発表し、5月からの観光再開を目標としている。

グアムホテル・レストラン協会のメアリー・ローズ会長は金曜日、GHRAは過去数ヶ月間、旅行者の泡に関する最新情報を受け取っていないと語った。

"2月にコロナウイルス対策委員会を解散し、再開対策委員会に変更したが、昨年末からバブルについての議論はしていない」とローデス氏は語った。

日本、韓国、台湾との検疫なしの旅行バブルを確立するための以前の話し合いは、グアムでCOVID-19の感染者と死亡者が急増したことを受けて、昨年10月の会議で崩壊したとビジターエージェンシーは報告した。
COVID-19規制の緩和
知事は、5月1日から、過去72時間以内にCOVID-19検査で陰性だった旅行者には、グアムでの14日間の検疫を免除することで、グアムへの渡航を容易にすることを提案しています。

また、5月1日までにグアムの成人人口の半数以上が予防接種を完了していれば、旅行者の検疫制限が緩和されます。現在、グアムはこの目標を上回る勢いで進んでいます。

知事のスポークスマンであるクリスタル・パコ=サン・アグスティン氏は、知事の提案は観光のための「再開計画」であり、旅行バブルの一環ではないと述べています。"両者の議論は現在も進行中です。目標は、地域社会の安全を確保しつつ、最も制限の少ない到着プロトコルを実施することです」と述べています。

パラオ共和国は今週、台湾との間でトラベルバブルを開始しましたが、ペレス氏は、グアムはその取り決めの詳細を見て、地域の公衆衛生上の制限を遵守しつつ、グアムがどのように適用できるかを検討すると述べました。彼は、そうすることで地元の人々に感染するならば、グアムは観光客を受け入れることはできないと述べた。

"双方がその条件を明確にするまでは、旅行業界の人たちにアピールするのは難しい」とペレスは言う。"日本はずっと(感染症で)叩かれ続けています。難しいですね。しかし、韓国は全国民にワクチンを接種しようとしているので、期待できそうです」。

パラオ大統領府によると、パラオは台湾との間でクアラチンを使用しない「無菌回廊」を開始しましたが、これは4月1日午後7時30分にパラオに着陸した満席のチャイナエア便から始まりました。大統領府によると、パラオではパンデミック中の感染報告はなく、成人人口の65%以上にワクチンを接種しているという。

台湾からの旅行者は、パラオに出発する前に空港でCOVID-19の検査を受けて陰性であること、過去3カ月間にCOVID-19に感染していないことが条件となります。

"パラオは安全な渡航先です。パラオは安全な旅行先であり、これまでもCOVIDに感染していませんでしたが、この度、住民や訪問者の安全を確保するため、強固な準備計画を発動しました」とSurangel Whipps, Jr.大統領は述べています。

ペレス氏によると、旅行バブルは訪問者のために完全に隔離された通路を作ることを提案しており、それは必ずしもグアム観光を再開するための答えではないという。

"私たちは、旅行バブルを必要としないようにしようとしています」とPerez氏は言います。"私たちの目標は、より広いマーケットです」。
観光客の帰国
観光客にグアムを訪れてもらうことは、観光客の帰国を容易にすることでもあると、ペレスは言います。韓国では現在、帰国者にCOVID-19検査を受けさせ、その後14日間の自宅隔離を義務付けています。

"あとは、韓国や日本と協力して、もし私たちが行動を共にすれば、帰国する人々の(検疫の)緩和が可能かどうかを確認する必要があります」とペレスは言う。

"また、パコ・サン・アグスティン氏は、「知事とGVBは、同じような配慮を相互に提供するために、供給元の市場との協力を続けている」と述べています。"グアムでは、輸入元の政府が検疫の例外を認めた場合、出国前にCOVID-19検査のオプションを提供し、入国時にCOVID-19検査を行う予定です。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。


サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ



このエントリーをはてなブックマークに追加

Pacific Daily Newsによれば


到着用通路の案内ビデオ


この1年、コロナウィルスの大流行により、グアムの14億ドルの観光産業が停止しました。

ルー・レオン州知事は先日、グアムへの渡航を容易にすることで、5月までに観光業を再開する見込みであることを発表しました。同島では、その日までにグアムの成人人口の半分以上が完全にワクチンを接種しており、その目標を上回る勢いである場合、過去72時間の間にCOVID-19検査が陰性だった旅行者は、グアムの14日間の検疫をスキップすることができます。

また、知事は、グアム観光局、公衆衛生・社会福祉省、グアム国際空港公団、グアムホテル・レストラン協会からなる再開タスクフォースを設置しました。

パラオ共和国は今週、台湾との間で旅行バブルを開始しました。GVBのジェリー・ペレス副会長は、グアムが地元の公衆衛生上の制限を遵守しつつ、どのように適用できるか、取り決めの詳細を検討すると述べた。

サラ・ブラウニング中尉(53歳)は、企業がドアを閉め、観光がシャットダウンされたパンデミックの最盛期にはグアムにいなかった。彼女が8ヶ月前に到着した時には、タモンはゴーストタウンと化していた。彼女が泊まったホテル「デュシットビーチリゾートグアム」は空っぽになっていました。

"ここではすべてが幽霊のようになっていて、これらのホテルが再開されるとは思えません」とブラウニングは語り、メイが標的になるとは思えないと付け加えた。

"皆が安心して過ごせるようになり、政府関係者も安心して過ごせるようになるのは、おそらく今年の秋頃だと思います」とブラウニングは語った。

"エリック・ベナベンテさん(38歳)は、「タモンを歩いていると、多くの企業がシャッターを下ろし、多くの人が生活の糧を失っているのを目にします」と話す。"でも、観光業が戻ってくれば、もっといい場所になるでしょう」。

ベナベンテは、島が安全を約束すれば観光業は復活できると言う。

"すべてのガイドラインが守られ、計画が立てられているのであれば、そうならない理由はありません」とベナベンテさんは言う。

アンナ・トーブスさん(52歳)は、予防接種が一般的になり、子供たちが学校を卒業すれば、いずれ夏には観光客がやってくると予想している。彼女は、グアムの観光が再開されるのは5月が理想的なようだと語った。

"実質的にすべての人が予防接種を受ける必要があり、グアムはその準備ができていません」とトーブスさんは言います。"訪れる観光客も含めてです」。

しかし、トーブスさんは楽観的です。

"しかし、トーブス氏は楽観的な見方をしています。「私たちは、観光客がビジネスを活性化してくれるのを楽しみにしています。"島の人々にとっても、島に何も問題がないことがわかるのはいいことです」。

アン・ウェン記者の連絡先は、awen@guampdn.com。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ



このエントリーをはてなブックマークに追加

Pacific Daily Newsによれば


Håfa adai. ルー・レオン・ゲレロ州知事が航空便到着時の検疫を開始してから丸1年が経ちました。彼女は私たち全員のためにそれを行いました。我々の国境を守るために COVID-19の蔓延を抑え、島内の人の移動の安全と安心を向上させるために。

彼女の知恵と強さ、そして揺るぎない決意のおかげで、グアムの観光産業は、早ければ今年の夏にも、パッケージツアーの安全な到着、訪問、出発に向けて急速に前進しています。知事は、私たちの経済が依然として観光に依存していることを知っています。

そして、5月1日までにグアムの成人人口の半分が予防接種を受ければ、検疫の制限を緩和することを検討しています。

レオン・ゲレロ知事の責任ある財政運営にも感謝しています。レオン・ゲレロ知事と、歳入・税制担当のダフネ・シミズ氏は、パンデミックの影響で減少した歳入と、必要とされる連邦政府のプログラムとのバランスを取りながら、この1年を過ごしました。また、グアム経済開発庁長官のメラニー・メンディオラ氏の創造性と実行力、そしてパンデミックの間もビジネスを継続させるための連邦政府の融資や助成金を巧みに管理したことを称賛します。

さらに、ビンス・アリオラ公共事業局長のタモンの浄化に向けた決意がなければ、観光産業は廃墟や危険な洪水などの問題に永遠に悩まされることになるでしょう。

もっと広い意味では、この12ヶ月間、官民が一丸となって再オープンに向けて不断の努力を続けてきました。そして、絶え間ない努力を続けることで、"いつものこと "以上の結果を得ることができるでしょう。今後数年間は、グアムをより清潔に、より安全に、より健康に保ち、正確でどこにでもあるような文化的表現にこれまで以上に力を注いでいきたいと思います。

アジアからの旅行者は引き続き重要な市場ですが、グアムを訪れる旅行者のプロファイルは、より裕福なアジアやアメリカの旅行者へと徐々に変化していくでしょう。これは、日本、韓国、台湾のツアーオペレーターが、これまで以上に健康と安全を期待して海外旅行者をパッケージ化するようになり、また、より多くの軍人の家族が任務のために到着し、居住地を確定するまでの間、近代的なホテルに滞在することを期待するようになるからです。

デジタルシステム
私たちには感謝すべきことがたくさんあります。レオン・ゲレロ知事の政策により、島のCOVIDエリアリスクスコアが常に1.0以下に保たれているだけでなく、知事の政権は乗客や貨物の到着手続きにロータッチのデジタルシステムを導入するという約束を守っています。

先週の木曜日、A.B.ウォンパットグアム国際空港の到着ロビーにあるバゲージクレームで、ニコ・フジカワGVB観光リサーチディレクターが、レオン・ゲレロ知事にペーパーレスの税関申告書キオスクのデモンストレーションを行いました。この新しいシステムでは、旅行者は搭乗日の3日前までに申告書を提出し、到着時にはスキャン可能なQRコードを端末で提示することができます。このプロジェクトを推進してくれたアイク・ペレド税関長に感謝します。

このデジタル税関申告書は、知事が立法府に提出を求め、昨年知事が署名したデジタルマニフェスト法案と軌を一にするものです。この法律は、航空会社や荷主に対して、到着前に貨物や乗客のリストを送付することを義務付けています。

また、グアム国際空港公団の理事会は、アジアの航空会社が休止していた路線を復活させるために、この夏まで旅客料金の大幅な割引を行い、これらの航空会社がグアムへの出入りを再開する際のコスト削減に貢献しています。

その一方で、空港内に新設される到着通路の工事は続いており、GIAAでは年内に完成させたいと考えています。また、GIAAのジョン・キナタ専務理事は、出国するお客様にCOVIDテストを導入し、安心して出国していただけるようにするための作業を進めていると言います。

カール・T・C・グティエレス前知事は、グアム政府観光局の社長兼CEO、許可証担当、知事経済戦略会議の議長を務めています。ご意見・ご質問は、GVB(communityrelations@visitguam.org)までお寄せください。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ






このエントリーをはてなブックマークに追加

Guam Pacific Daily Newsによれば


グアムとアジアの都市を結ぶ直行便を運航する航空会社は、空港使用料を最大50%割引することで、グアムへの就航を促進することが、木曜日午後に開催された空港理事会で承認されました。

また、A.B.ウォンパットグアム国際空港では、出発前にCOVID-19検査を必要とする出発客のために、空港内でCOVID-19検査を実施します。

この割引は、アジアからグアムへ週1回以上の直行旅客便を運航している航空会社を対象に、5月1日から7月31日までの間に実施されます。理事会は、7月31日以降も割引を延長する権限を空港管理者に与えました。

ルー・レオン・ゲレロ知事は、5月1日から、グアムの成人人口の半分以上がワクチンを完全に接種していれば、旅行検疫の制限を緩和する計画を発表しました。

知事の提案によると、到着して72時間以内にCOVID-19の検査結果が陰性であった場合、14日間の検疫は免除されますが、滞在中は追跡システムに参加しなければなりません。

空港のリッキー・ヘルナンデス副エグゼクティブ・マネージャーによると、この割引プログラムは「Airline Recovery Assistance and Incentivizing Service」、つまり「Airline RAISE」と呼ばれています。

これは、アジア太平洋地域の米国以外の目的地から週1便以上の直行旅客便を運航する航空会社に対し、着陸料、ボーディングブリッジ使用料、入国審査料、入出国料を最大25%割引するというものです。さらに、週1便以上のグアムへの直行便を運航する航空会社に対しては、最大50%の割引を行い、割引期間を7月31日以降も延長することができます。なお、この割引は貨物便には適用されません。

航空会社は2019年度、グアムの空港使用料として乗客1人あたり18.15ドルを支払った。そのうち発着料が大半を占めており、1人当たり11ドル以上となっている

"このプログラムの目的は、5月1日から始まる最初の旅行期間中に、これまで就航していなかった航空会社、あるいは就航していた航空会社に、かつて存在した路線を開設してもらうことにあります。"このプログラムは、空港だけでなく、島の復興にも貢献します。このプログラムは、空港だけでなく、グアム島の復興にも貢献するものであり、空港がパートナー航空会社と協力して、人々をグアムに帰すための誠意ある取り組みです"とヘルナンデスは述べています。

空港エグゼクティブマネジャーのジョン・キナータ氏は、空港が地元の研究所と協力して、COVID-19検査を必要とする出国者に検査を提供していることを理事会に報告しました。また、空港での検査サービスは5月1日から開始されるとのことです。
エレベータの修理
木曜日の会議では、その他のビジネスとして、空港にある33台の既存のエレベーター、エスカレーター、動く歩道、および新しい3階の到着通路に設置される25台の搬送システムの保守・修理を、オーチス・エレベータ社に依頼することを承認しました。

空港管理者は、オーチス社との価格交渉を開始するか、オーチス社との合意が得られない場合には、無名の第2入札者と契約交渉を行う権限を有しています。

コリドー・プロジェクト
木曜日の理事会では、契約者であるブラック・コンストラクション社に対する83件の変更命令を承認し、関連するエンジニアリングおよびマネジメントの契約を延長したため、到着通路プロジェクトのコストは460万ドル増加しました。

理事会は、ブラック・コンストラクション社に対する346万ドルの変更命令を承認しました。この追加作業の結果、プロジェクトの最終完成日は350日後の2021年12月31日に延期されました。

理事会は、コリドープロジェクトを担当しているKHLG and AssociatesとE&A Engineersの契約を4月30日まで延長するため、120万ドルの支出を承認しました。これらの契約は、プロジェクトが完了するまでさらに延長する必要がありますが、空港管理者によると、必要な作業が少なくなるため、コストは低く抑えられるとのことです。

新しい到着通路は、輸送安全規制に準拠して、到着客と出発客を分離することができます。

また、日本航空が4月6日から4月14日まで、ボーイング737型機を使用したパイロットトレーニングフライトを同空港で運航する予定であることも、キナタ常務から報告されました。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

検疫緩和は
グアムの成人人口の半分以上がワクチンを完全に接種
観光再開して検疫緩和出来るのは、グアム次第なんですよね。

サイパンのランキングに参加しています
クリック戴けると嬉しいです

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ



このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ