誰でも撮れる風景写真

自宅から見える風景・月、外出先での風景や大好きなサイパンの情報や写真も投稿します。撮影の基本は一眼ですが、たまにはスマホも。

カテゴリ:サイパン関連 > NEWS

Saipan Tribuneによれば


家族や友人、恋人を連れて行くレストランをお探しなら、ジェントル・ブルック・カフェ&レストランをお勧めします。スースペのマリアナビジネスプラザの1階にあるこのカフェ&レストランは、リラックスできて、子供にも優しく、ロマンチックな雰囲気の中で、美味しい料理をたくさんご用意しています。
10年目を迎えた今、オーナーの小林聡子さんは、より良いものにするための挑戦は毎年の目標だと言います。"ジェントル・ブルックは2008年にオープンしましたが、2010年に経営を引き継ぎました...私たちは日本、アメリカ、ヨーロッパの美味しい料理を楽しんでもらいたいと思っていました。
"COVID-19 の懸念から3月に一時休業し、6月にはゆっくりと営業を再開し、テイクアウトを行いました。7月にはダイニング営業を再開したのですが、お客さんが来始めたことに驚きました。これは良い兆候だと思いました"と彼女は付け加えた。

ジェントル・ブルックの数ある料理を一度に試せるのは、料理を組み合わせて食べられる10ドルの「2チョイス」がおすすめ。チョイスAは、メインディッシュのハンバーグにグレービーソースをかけたもの。バサのフィレ肉のパン焼き、豚焼肉の薄切り炒め、餃子や餃子の炒め物、骨なし鶏の唐揚げなどと組み合わせることができる。

チョイスBは、牛肉の唐揚げハンバーグにパン粉をまぶしたメンチカツが付いており、パン粉をまぶしたバサミ肉の唐揚げ、豚肉の焼肉薄切り炒め、水餃子や餃子の唐揚げ、骨なし鶏の唐揚げと組み合わせてお召し上がりいただけます。いずれもサラダ、ライス、アイスティーまたは緑茶が付いており、ランチ、ディナーともにご利用いただけます。

ジェントル・ブルックでは、8ドルのテイクアウト・プロモーションを実施中です。弁当Aは天ぷら2枚と骨なし鶏の唐揚げ。弁当Bには、ジューシーな鶏肉の南蛮揚げに甘酢を混ぜて揚げたものに、おいしいタルタルと揚げ餃子が乗っています。弁当Cには、骨なし鶏の唐揚げといなり寿司があります。すべてのお弁当にはサラダとご飯が付いています。

レギュラーメニューもあり、ベストセラーは10ドルから11ドルまで。ベストセラーは、揚げたてのとんかつに日本のウスターソースをかけた「とんかつ」(10ドル)、カリッとした鶏肉にオリジナルの香ばしい照り焼きソースをかけた「照り焼きチキンソテー」(10ドル)、「カツカレーライス」(11ドル)などがある。

安全プロトコルに関しては、ジェントル・ブルックは準拠しています。"良い人は入ってすぐに手指消毒器に直行し、名前を記録するのが良いです。お客様の体温を測ってテーブルに案内します...お客様の安全は私たちのサービスの重要な部分です"とウエイトスタッフのマイケル・ヴィンセント・サンチェス氏は言います。
お客様は地元のご家族や企業の方がほとんどです。観光客も来てくれています。週に2回か3回はここに来る人を見かけるし、私が知っている人が来ると、私は幸せな気分になるし、彼らを見て興奮します。
Gentle Brook Café and Restaurantの営業時間は月曜から土曜までで、ランチは午前11時30分から午後1時30分まで、ディナーは午後5時30分から午後9時までとなっています。詳細は、電話(670)234-2333、または同社のFaceBookをご覧ください。ジェントル・ブルック・カフェ&レストラン。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

場所はここ(ナウルビル)




サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村


mixiチェック

Saipan Tribuneによれば


CNMI計画開発局とMVAは、別々に仕事をしていますが、CNMIの観光業を発展増加させ、持続させるための戦略と計画を作成するという同じボトムラインを持っています。これは昨日、OPDが主催した「包括的な持続可能な開発計画オンラインフォーラム」の第2回目で強調された。
OPDのディレクターであるKodep Ogumoro-Uludong氏によると、彼らのオフィスは2018年1月にOPDが設立されて以来、ガラパンを復活させるための努力をリードしてきました。彼は、ガラパン活性化タスクフォースのアイデアは、サイパンだけでなく、CNMI全体に利益をもたらす方法で「ガラパンのコアエリア」と呼ばれているものを開発することであると述べた。
"私たちが始めて以来、私たちはMVAと継続してきた作業を継続するだけでなく、いくつかのステップを実行してきました。...次長のクリス・コンセプシオンも、ガラパンを世界クラスの観光地にすることを目標に、これらの取り組みをリードし続けています"と彼は付け加えた。
Ogumoro-Uludong氏は、2007年にガラパンとビーチロードを活性化するための10年計画を策定したサイパンゾーニングオフィスなど、他の政府機関の過去の取り組みや努力を継続することができたと述べた。当時のビジョンは、ガラパンを訪れる人も住む人も、ガラパンを楽しみ、誰もが楽しめるようなお店がたくさんある歓迎すべき場所にすることだった、と彼は言います。
"前ホノルル市長のムフィ・ハネマン氏のような人たちに頼った。...彼はガラパンの状況を見るためにサイパンを訪れ、彼の経験に基づいて提言をしてくれました"と付け加えた。
これらの提言の一部には、ガラパンの利害関係者(住民や事業主など)が地域を管理するための委員会を設置できるようにするコミュニティ改善地区の創設が含まれています。このシステムは、ハワイのワイキキが中心となる観光地を管理する方法に似ています。ワイキキ改善地区協会は、ワイキキの物理的、経済的、文化的環境を向上させるために活動しています。ワイキキビーチの調整された管理と長期的な持続可能性を確保することを目的としています。

https://cdn.shortpixel.ai/client/q_glossy,ret_img,w_1024/https://www.saipantribune.com/wp-content/uploads/2020/09/OPD-1024x531.jpg

"これは、OPDが立法府と協力して、サイパンだけでなくテニアンやロタにもこれらの「地区」を設置できるようにするための適切な法律の制定に取り組んできたことです。...私たちの事務所は、公共事業局やコモンウェルス公益事業公社などのパートナーと協力して、暗い通りを明るくするための資源を探し、駐車場や消防車線などの大きな問題にも対処してきました。
OPDはまた、CNMIの危険緩和プログラムと協力して、民間と公共のパートナーシップを模索しており、資金調達の機会を探し、特にガラパン・コア内の排水のようなより大きな項目を連邦緊急事態管理局に支援してもらう方法を模索している、と彼は付け加えました。
観光の面で、MVAの製品開発マネージャーであるタチアナ・ババウタ氏は、今後10年間の計画には、チャモロとキャロリニアの遺産の尊重、自然と文化資源の提供、本物で思い出に残る訪問者体験の提供、北島旅行パッケージとエクスカーションの提供、到着者数と平均訪問者支出の増加、多様性の増加、ユニークなアトラクションの促進、観光地と史跡の強化などが含まれていると述べている。
"これらを達成するためには、研究が重要な役割を果たします。...我々はまた、CNMIへの訪問者を引き付けるマーケティングプログラムを開発するつもりです"と彼女は付け加えた。
ババウタ氏は、今後2年間のように短期的には、MVAは2021年までにショッピングセンターや小売業者と協力して地元の芸術品や工芸品を販売したり、ホテルやレストランなどの施設と協力して地元の料理をメニューに取り入れたり、500セイルズと協力して伝統的なカヌーを使ってマニャガハ島、テニアン、ロタ、さらには北方諸島への訪問者のためのプログラムを作成したりすると述べている。CNMIスポーツ協会と協力して「スポーツ・ツーリズム」を奨励するプログラムを作成し、第1回CNMI知事観光会議を開催し、ホテル、企業、コミュニティ・グループと協力して、2022年までに訪問者が地元の文化や料理を体験できる場所、日時を特定する。
"我々は、観光産業の経済的、社会的、環境的側面を組み込む必要があります。...観光産業が成功すれば、仕事を提供することができ、良好な税基盤、そして多様な顧客基盤を提供することができます。

計画開発のCNMIオフィスの第三脚は、今日午前8時から開催されます。詳細については、彼らのFacebookページをご覧ください。CNMI Office of Planning and Development.


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

ガラパンをハワイ化させたいと計画しているようだけど、街を変えるだけで世界的観光地に
するなんてどう考えても無理。
そもそも島が小さいのに世界的観光地にするならば、観光客を収容できるホテル数を増やさ
なければならない。増やすには投資家が目を向けるような施策を行わなければならない。

観光客を引き寄せるには、あの陳腐な空港もなんとかしなければならない。
色々な国のエアラインを就航させる事。
日本のバブル時代をもう1回みたいな考え方(袖の下が欲しい)なんだと思うけど。
知事の汚職とかが普通に行われているようでは世界的観光地なんて絵に描いた餅
政府組織を強固なものにしなければ、世界はふり向いてくれないと思いますね。

この世界的観光地云々はタン・ホールディングスが鍵なのかもしれません。
以前に書いたブログの内容です。



サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村


mixiチェック

Saipan Tribuneによれば


"悲惨な収入状況とCOVID-19による世界的なロックダウン"を理由に、マリアナ政府観光局は資金不足を理由に海外事務所の契約を停止した。
理事会メンバーのイワン・キチョコは水曜日に、"私たちの収入状況と観光客の到着が改善するそのような時間まで、停止は続くだろう "と述べた。
また、"契約は財政状態が整ったら動員される "と付け加えた。
MVA理事会の理事長代行グロリア・カヴァナは、AVIAREPSとの台湾契約は今年初めに中断されたと述べた。
"台湾のAVIAREPSと日本のアクセス社の契約が今月で終了するので、1年更新のオプションがあります。"私たちはそのオプションを利用しています。
しかし、台湾の場合は中断を継続します。 これは終了ではなく、停止という意味です。これにより、財政的に余裕がある場合や、台湾に旅行バブルのチャンスがある場合に動員することができます。アクセスの[契約]金額変更の[提案]はまだ彼らに提示されていない。 水曜日の[MVA理事会]会議では、契約更新交渉のパラメータを決定することになっていた。彼ら[アクセス社]は明らかに今日これを決定したばかりなので、これを受け入れていません。

取締役会でCavanagh氏は、MVAはAccess Inc.の月額契約額を4万ドルから2万ドルに減らしたいとしている一方で、AVIAREPSの月額契約額は25万ドルから7万5000ドルに減らしたいと述べた。
"彼らが同意するかどうかは別として、我々は見なければならないだろう"とCavanagh氏は取締役会の間に述べた。

MVAのマネージングディレクターPriscilla Iakopoは、AVIAREPSの契約が4月に中断され、2020年9月30日に期限が切れるのに対し、Access Inc.の契約は今月で終了すると述べた。

"お金がない」とCavanaghは言った。"我々が2021年度のために見る予測は、悲惨なものです。だから、私たちは、私たちが締結した契約を支払うことができるようにしたいのです。"



www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

記事の内容が良く分からない。
日本のMVAは1年間のオプションがあるから、それを利用している
2020年9月30日に期限が切れるから今月で終了。
どっちなんだ??
でも、契約金額が半額にされたら、、どうする??

もし、日本のMVAが契約を終了したら、サイパンを宣伝する媒体が無くなる。
そうなると集客が望めない。飛行機も飛ばない。9時に投稿したハイアットの件も含めて、
サイパン終了の始まりな気がする。


サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村



















mixiチェック

Marianas Varietyによれば


ハイアットリージェンシーサイパンの政府とのリース契約の状況を議論するため、下院自然資源委員会と上院資源経済開発・プログラム委員会による合同公聴会が水曜日に開催されました。
また、ハイアットリージェンシーサイパンと公共ランド局の代表者も出席しました。
DPL長官のマリアンヌ・コンセプシオン=テレゲヨ氏は、DPLはまだハイアットから新しい土地賃貸借契約に関する正式な提案を受けていないと述べた。
Concepcion-Teregeyo氏は、公法20-84を引用して、公共事業を進めるためには公式な提案を受けなければならないと述べた。
P.L.20-84は、提案依頼書を発行することなく、既存の公有地借地人と新しい条件で新しい公有地の賃貸借契約を交渉することを許可するものである。
この法律では、40年間の公有地賃貸借を15年まで延長して、合計55年間とすることができます。
ハイアットの現在の40年間のリースは2021年12月に期限が切れる。
この法律の下では、新しい公有地の賃貸料は、賃貸する不動産の少なくとも2つの新しい鑑定評価に基づいていなければならず、ハイアットリージェンシーサイパンはこれに応じているとコンセプシオン-テレゲヨ氏は述べた。
彼女は、最初の評価が約5100万ドルであったのに対し、2番目は5700万ドルであったと説明した。部門はその後、交渉のための出発点を決定するために両方の値を平均化した、と彼女は言った。
ハイアットリージェンシーサイパンは、1600万ドルで交渉を開始することを示したが、それはDPLが協力できる金額ではない、と彼女は付け加えた。
"そのために交渉が行われている。最初からノーと言っているわけではありませんが、交渉は何度も行ったり来たりしなければなりません"とコンセプシオン・テレゲヨ氏は述べ、土地の改良量も考慮に入れたと付け加えました。
P.L. 20-84の下で、可能な条件には、CNMIの経済発展に有益な新しい改良や開発が含まれています。公共の利益と貢献、水、電力、廃水、埋立地、交通のインフラを含む、リースされたプロパティのエリア内のインフラの改良や開発への財政的貢献、およびリースされるプロパティまたはその近くの交通や駐車場の混雑を緩和または軽減する計画が含まれています。
"これにより、投資家は本当にペナルティを受けることなく資金を投入することができます...私たちはあなたと協力して、利益が見え始めた段階で、中間部分に向けて支払いの大部分を延期することができます。
"袖をまくってハイアットと協力する意図は絶対にありますが、私たちは政府であり、私たちのルールに従うことを義務付けられているため、私たちの手は制限されています"と彼女は付け加えました。
彼女は、新しい土地のリースに関する議論は、彼女の部署とハイアットリージェンシーサイパンとの間の会議で2018年に最初に始まったと述べた。
内部調査は、観光客の到着やホテルの稼働率などの市場状況を考慮して、部門によって行われたと彼女は言った。
しかし、内部調査はパンデミックの前に行われたもので、最低の稼働率はちょうど50%以上になると予測していた。 実際のホテル稼働率は、COVID-19パンデミックの影響で観光産業をシャットダウンしているため、はるかに低い。
コンセプシオン・テレゲヨ氏によると、ハイアットリージェンシーサイパンは1980年代から年間25,000ドルの基本家賃を支払っているという。
同氏は、DPLがデューデリジェンスを行い、マリアナ観光局、北マリアナ諸島ホテル協会、サイパン商工会議所、サイパン・ロータリー・クラブ、司法長官室と協議したことを強調した。
ハイアット リージェンシー サイパン総支配人のニック西川氏は、ハイアット リージェンシー サイパンを運営するサイパン ポートピア ホテル コーポレーションは、正式な提案書を提出する準備をしていると述べた。
西川氏は、サイパンポートピアホテル社長の中内均氏の亡き父であり、元サイパンポートピアホテル社長の中内勉氏が所有していたホテルであることから、サイパンポートピアホテル社長の中内均氏にとっては感傷的な価値があると述べた。
水曜日の朝の時点で、ハイアットリージェンシーサイパンの稼働率は4%で、150人以上の従業員を解雇していた。
議員たちは、ハイアットリージェンシーサイパンを失いたくないと繰り返し、島に残るための努力でホテルを支援したいと考えている。
提案は、法令や公布された規制を見直すために作られました。
また、ハイアットリージェンシーサイパンは、COVID-19パンデミックのために提出期限を遵守していない場合にペナルティを受けるべきではないことも提案された。
下院と上院の両委員会は、後日、勧告を含む合同報告書を作成する予定である。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

・稼働率調査を行った時期はCOVID-19以前

島が鎖国状態を続けていれば観光客が来ないし、解除されても直ぐに客足が戻る事は無いと
言われている以上、COVID-19以前の数値を利用するのはおかしい。

・公共の利益と貢献、水、電力、廃水、埋立地、交通インフラを含む、リースされたプロパ
ティのエリア内のインフラの改良や開発への財政的貢献

本来なら公共工事は政府負担が普通だと思うが、サイパンは昔からホテル等に負担させてい
た。自治政府の意味が無い。たかり政府ですね。
この部分についてハイアット不満を持っているのではと推測できる

・今までのリース代は随分と安かったのね。

10倍以上の金額を提示しても、DPLとの金額に乖離があるのでお話にならない状態。

議員さんたちに頑張って貰ってハイアットを守ってもらうしかない。

サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村



mixiチェック

Saipan Tribuneによれば


島で最も古い日本料理店の金八は、今日で40周年を迎え、ルビー記念日を迎えます。それを記念して、金八レストランでは特別メニューをご用意しています。
40ドルの特別メニューは、エビの天ぷら、マグロの寿司、エビの寿司で構成されています。オーナーの鎌田美佐子さんによると、この3つのメニューはいずれもガラパンのベストセラーです。
"私たちの40年のビジネスは、お客様のおかげです。私たちは、彼らが私たちに与えてくれたビジネスと関係に本当に感謝しています。彼らは私たちのビジネスの成長を支え、助けてくれる私たちの延長線上の家族です。
鎌田さんはまた、父親が金八を創業した80~90年代から続く本格的な和食を愛するお客様が、今ではおじいちゃん、おばあちゃんになって、ガラパンのアイコンであるガラパンを自分の子供や孫に紹介してくれていることを懐かしそうに話してくれました。
"私たちは一緒に育ち、お互いの家族を知っています。彼らが私たちの40年の歴史の一部になってくれたことに感謝しています。現在の状況にもかかわらず、今年を特別な年にしてくれたことに感謝し、今後も彼らにサービスを提供していきたいと思っています"と彼女は言います。
鎌田氏の言う現在の危機とは、もちろんCOVID-19のパンデミックのことで、CNMIだけでなく世界全体に影響を与えています。
"私たちのレストランが40周年を迎えることになるとは思ってもいませんでした。"このような状況のため、本当にお祝いすることはできませんが、それでも地域社会への40年のサービスに感謝したいと思っています。
40ドルの特別メニューの他にも、金八レストランでは本日40周年記念のくじを開催しており、40個の景品を抽選でプレゼントしてくれます。賞品は、40ドルの商品券や日本の特別な日本酒など、日本からの贈り物です。抽選会の当選者には電話でお知らせしますので、抽選会に参加する必要はありません。

"地域社会の支援とお客様のおかげで、観光客がいないにもかかわらず、私たちは生き残っています。鎌田さんは、「これからも40年は続けていきたいと思っています」と話してくれました。
1980年9月15日、鎌田氏の父、義雄氏が金八レストランを創業しました。1987年の父の死後、鎌田さんは会社のリーダー的役割を担うようになり、本格的な日本料理を提供するCNMIで最も有名で象徴的なレストランの一つに成長させました。このレストランの経営を成功させてきた彼女のそばには、母である恵子さんがいます。
金八レストランは、サイパンの最高級観光地ガラパンのコーラルツリー通り沿いにあります。毎日午前11時から午後2時までのランチと午後5時から午後9時までのディナーで営業しています。ラストオーダーは午後8時30分です。予約、事前注文、詳細は電話234-6900まで。


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

創業40周年おめでとうございます。


IMG_0358



サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村










mixiチェック

Saipan Tribuneによれば


PHIファーマシーは今週、ガラパンに新店舗をオープンしました。新しい支店はガラパンのBRIビルの1階にあり、堀口ビルの裏手にあり、クリストライ教会の向かい側にあります。

PHIファーマシーのジェネラルマネージャーであるジョシュア・ワイズ氏は、コパ・ディ・オル通りのミドルロードとビーチロードの間にある新しい場所は、北に向かっても南に向かってもアクセスしやすいと述べています。
"ガラパンのPHIファーマシーは、お客様の利便性のためにもう一つの場所を提供しています。ガラパン店、カグマン店、ダンダン店はすべてリアルタイムの薬局データベースを共有しているので、処方箋の転送も簡単です。ダンダン店は年中無休です。リンクされたデータベースのおかげで、カグマンやガラパンが閉店していても、お客様の処方箋をダンダン店に転送することができます"と彼は言います。
ワイズ氏は、PHIファーマシー・ガラパンでは免許を持った薬剤師が常駐しており、処方箋や健康管理に関する質問に答えてくれると付け加えた。また、市販薬、健康・美容製品、ビタミン、ワークアウトサプリメントなども店頭に置いています。
1996年からCNMIにサービスを提供しているPHIファーマシーは、地域社会に最高品質の薬局サービスを提供するために努力してきました。
"私たちは、メーカー割引やコンプライアンスプログラムを通じて、処方箋コストを最も節約できる革新的なサービスを常に取り入れています。PHIファーマシーは340Bプログラムの契約薬局であり、カグマン・コミュニティ・ヘルス・センターのケアカード(スライドフィー)プログラムを通じて、何百人もの人々がわずかな費用で薬にアクセスできるように支援してきました」とワイズ氏は述べています。
販売や健康情報などの最新情報は、PHIファーマシーのFacebookページ(www.facebook.com/phipharmacy)をご覧ください。また、323-5000/1/2までお問い合わせください。PHIファーマシー・ガラパンはBRIビルのスイート105にあり、月曜日から金曜日の午前8時から午後6時まで、土曜日の午前8時から午後1時まで営業しています。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

場所はここみたいね
薬局



新聞の和約は、Marianas Variety、Saipan Tribuneの中から、観光客に関係する記事を主体に
選んでいます。号外で投稿するグアム関連は、THE GUAM DAILY POSTが主ですが、他の媒
体も興味を引く記事があれば投稿します。

他のサイパン・グアムのニュースが読みたい方は、「サイパン あぐっぱ」にて



Youtubeも有りますよ


サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村



mixiチェック

Saipan Tribuneによれば


ハイアット リージェンシー サイパンでは、人気のレストランやビーチバー「ミヤコ」、「キリ&テラスカフェ」、「スキッパーズビーチバー」でのお食事の際に、地元の方を対象に25%の割引をご用意しております。現地の身分証明書を提示するだけで、ご利用金額に応じた割引やポイントの世界が広がります。
"このプログラムは『ダイインプログラム』と呼ばれるもので、ご飲食物が25%オフになります。この特別オファーは身分証明書が必要で、場所によって割引が行われるため、ダイインカードを持っている必要はありません"とハイアット リージェンシー サイパン フード&ビバレッジ ディレクターのタイ・ポーリング氏は述べています。
"ハイアットでチェックインすると、最大30%の割引が適用されます。ハイアットの『ダイインプログラム』の素晴らしいところは、クラブアットザハイアット(割引会員プログラム)と同じで、どちらの特典もワールドオブハイアットのポイントを獲得できるという点です"とポーリングは付け加えています。
ワールド オブ ハイアットは、ハイアット インターナショナル ホテルが加入しているロイヤリティ プログラムです。ワールド オブ ハイアットでのご滞在、ご滞在中のご利用金額、連続したご滞在回数、お食事やお飲み物のご利用に応じてポイントが加算されます。さらに、お支払い金額1ドルにつき3ポイントが貯まります。

"クラブ アット ザ ハイアット "会員と "ディナー プログラム "会員の両方にご利用いただけます。このオファーは昨年8月31日で終了する予定でしたが、ワールド オブ ハイアットのチームは、特に香港、北京、日本、韓国などのアジア地域のお客様に大変喜ばれていると感じ、このプロモーションを年末まで延長しました"とポーリング氏は述べています。
"クラブ アット ザ ハイアットのプログラムは、会員の皆様が50%、10%の割引や1泊のご宿泊などの特典をご利用いただけるという点で、今でも最強の割引を提供しています。現在、このプログラムを実施していますが、リース交渉が保留されているため、12ヶ月間の会員権を販売することはできませんので、地域社会により良いサービスを提供するために、私たちのダイインプログラムは、ハイアットのカード会員であろうとなかろうと、すべての人を歓迎する代替プログラムです。
ハイアットのクラブ・アット・ハイアットでも、ハイアットのダイインプログラムでも、ロイヤリティプログラムが付帯しています。"実際には、将来の滞在のためにポイントを獲得したり、友人や家族にポイントを渡したり、レストランでの飲食物の支払いにポイントを使うことができます。"とポーリング氏は述べています。
"ハイアットでは複数の割引があるので、素敵なランチやディナーを楽しみたい人、イベントをしたい人、家族や友人と何かをしたい人、それでも良い取引をしたい人には、まだ何かを提供できることを確認したい"とポーリングは付け加えた。
ハイアットのエグゼクティブ・スーシェフ、Zenn・Tomokane氏によると、今がポイントを貯める絶好のチャンスだという。"パンデミックの影響で海外旅行はあまりできないので、ハイアットの割引プログラムを利用するのは素晴らしいことです。サイパンでお金を使うと、1ドルごとにポイントが貯まる...南国の島で家にいる間にポイントを貯めているようなものだ"と彼は言った。
"ここにいる間にポイントを貯めておくことで、旅行に行くようになったときには、あなたに添付されているこの素晴らしいロイヤルティポイントを持っている人の一人になることができ、旅行をしながら、世界中のハイアットのパートナーのいずれかに滞在しながら最高の経験をすることができます。
ハイアットリージェンシーサイパンは、ロイヤルパームアベニュー、マイクロビーチロード、ガラパンにあります。詳細については、電話(670)234-1234、FaceBookで検索してください。ハイアット リージェンシー サイパン、ウェブサイト www.hyatt.com をご覧ください。


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

会員なら会員割引、会員でない場合は25%割引って事ですね。
観光客は会員でいない場合、割引は無い。と、言っても今は観光客はいない。

リース交渉が保留されていると書かれているので、まだ決着していないのは明らか。
なんかねぇ、Fiestaがクラウンプラザになるって事で、政府はハイアットの交渉が決裂して
も良いと思っているのではと思ってしまう。
この島の特徴は「お金」が全て、お金くれないと意地悪されるって事みたい。
例え知事が変わっても、未来永劫続くのだと思う。誰しもが美味しい事を捨てる事なんて
しないから。

日本のバブル時代の頃のサイパンの議員は、美味しかったんだろうと思う。
その幻想を捨てられないのか、今でもそんな風になるとでも思っているのか。

サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村






mixiチェック

Saipan Tribuneによると


実業家の家系出身の若い起業家ムーラン・タは、自分が楽しみながら地域社会と共有できるビジネスをしたいと考えていました。このビジョンは、パンデミックにもかかわらず、Ta、彼女の両親、兄弟が新しいビジネスベンチャー、Tbarをオープンしたときに明確になりました。Tbarはガラパンのビーチロード沿いにあるDollar Daysの隣にあり、ミルクティー、フレーバーティー、ベトナムアイスコーヒーなどのユニークな飲み物を提供しています。
"Tbar "のコンセプトは2019年の半ばに思いつきました。私たちは紅茶とコーヒー飲料に焦点を当て、「T」の文字で始まる私たちの名字を入れたいと考えていました。"Tbarは紅茶と「T」の遊びであり、それゆえに「T Bar」という名前になっています。当初は2020年3月にオープンしたいと考えていましたが、パンデミックが発生した際には、プッシュバックしなければならず、オープンしても安全と判断されるまで、ミルクティーとボバのレシピを完成させるためにその時間を使用しました"とTa氏は述べています。
"現在はミルクティー、フルーツティー、ベトナムアイスコーヒーをご用意しております。人気のドリンクは、冬瓜ミルクティー、ピーチマンゴーティー、パッションフルーツティー、ベトナムアイスコーヒー......オーダーメイドでお作りしていますので、糖度やアイスのカスタマイズも可能ですし、ミルクティーやフルーツティーシリーズは、紅茶と緑茶のベースをお選びいただけますので、他のドリンクショップとは一味違った体験ができると思います。ドリンクのトップには、ボバ(タピオカパール)、アロエゼリー、ココナッツゼリー、バジルシードなどのアドインを入れることができます"とTaさんは付け加えた。

彼らが持っている飲み物は一つですが、Tbarの雰囲気は、顧客が楽しみにすることができるもう一つの特徴です。雰囲気は、モダンで清潔、そして暖かいです。それは本当に彼らの飲み物を楽しむために人々を誘うし、友人と話したり、彼らのラップトップで行われた少しの仕事をしながらスツールバーに座っています。
"Tbarには冷たい雰囲気があり、私たちが目指していたのは島のライフスタイルと同じような感覚でした...ガラス窓からバリスタが注文されてすぐに飲み物を準備しているのを見ることができます...私たちは近い将来、より多くのスペシャルティドリンク、アイスクリーム、いくつかのスナックを販売する予定です"とTaは言いました。

"私たちは最終的にはもっと早く、もっと多くの日にオープンすることを計画しています...私たちはお客様に満足感を感じて帰っていただきたいのですが、心の欲望に合わせてドリンクをカスタマイズできることを知って、もっと欲しいと思っています」とTaは付け加えました。

Tbarは火曜日から土曜日の午後2時から6時まで営業しています。詳細については、彼らのFacebookページとInstagramページに移動し、タイプtbar.cnmi。


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

ガラパンのビーチロード沿いのDollar Daysと書いてあるけど、その場所が不明。
ググってみたら見つかった。リピーターならこの写真を見て場所が分からない人は
いないだろう。
ガラパン周辺のホテルに宿泊していれば、車が無くても行ける。
tbar


サイパンの飲食店の入れ替わりは激しいから、観光が再開した時まで有るかどうか分からな
い。新しい店が出来ると飛びつく人は、今から場所を調べておいた方が良い。


サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村



mixiチェック

Marianas Varietyによれば


今は既存のホテル投資家を追い払う時ではありません。
これは、CNMI政府とハイアット リージェンシー サイパンとの間で係争中の土地リース契約に関する下院自然資源委員会の見解である。

金曜日の会議で、委員会は公有地局とハイアットの間の交渉状況をフォローアップすることに合意しましたが、この土地リースの期限は2021年12月です。

委員会副委員長のジョエル・カマチョ議員が、テニアンに滞在していたAntonio Borja委員長を代表して会議を主宰しました。

また、委員会メンバーのルイス・ジョン・カストロ下院議員、ジョセフ・フローレス下院議員、ラルフ・ユミュル下院議員、リチャード・リズ下院議員も出席した。ルイス・ジョン・カストロ、ジョセフ・フローレス、ラルフ・ユムル、リチャード・リザマ、ローマン・ベナヴェンテ。

カマチョ氏は「かなり良いアイデアだ」と述べ、メンバーからの提言の一つは、ホテルの稼働率に基づいてハイアットに使用料を請求することだと述べた。

島のすべてのビジネスにCOVID-19パンデミックの経済的影響を指摘し、カマチョ氏は危険性について、"ハイアットに高すぎる請求を行っているため、荷造りして出発する "と述べた。

Benavente氏は、「ハイアットが島を離れるのを見たくない」と述べた。

ハイアットとDPLの間の土地賃貸借契約には、立法府の承認が必要です。

Camacho氏は、ハイアットとDPLがまだ合意に達していないことを知っていると述べた。委員会は、提案された合意書と評価額を見たいと付け加えた。

議員は、DPLとハイアットの間の新しい土地リース契約のための立法手続きを開始することを楽しみにしている、とカマーチョ氏は述べた。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正しています。

高額な使用料を請求するって??
リース料以外に使用料って事なのか?

いずれにしても、政府は「金」が欲しい。儲かっている(COVID-19以前)ホテルには負荷
をかけてお金を搾取しようとしているように見える。
マリアナリゾートの二の舞になりそう。
ハイアットを贔屓にしているリピーターは来なくなる気がする。


サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村


mixiチェック

政府公認ガイドと巡る彩帆(サイパン)歴史探訪シリーズ
1.日本時代に想いを寄せて 繁栄の足跡



政府公認ガイドと巡る彩帆(サイパン)歴史探訪シリーズ
2.第二次世界大戦 民間人を巻き込んだ悲劇 玉砕の島


オンライツアーの参加はZoomで行うので申込は自己責任で。


サイパンのランキングに参加しています



にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村


mixiチェック

↑このページのトップヘ