誰でも撮れる風景写真

自宅から見える風景・月、外出先での風景や大好きなサイパンの情報や写真も投稿します。撮影の基本は一眼ですが、たまにはスマホも。

カテゴリ:サイパン関連 > Covid-19

Marianas Varietyによれば


知事のCovid-19タスクフォースとコモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーションは木曜日、Covid-19に感染したことが最近確認された人が1人追加されたと述べた。
"この個体は27歳女性、無症状で、以前にCovid-19と診断された個体の接触者である。検体は採取され、処理され、CHCC研究所で陽性が確認されました。"

2020年5月21日現在、CNMIでのCovid-19の感染数は22人で、有効例は7人、回復例は13人、死亡例は2人となっています。
 
タスクフォースによると、最新の症例は接触調査とコミュニティテストにより特定された。

"面接を受けた一次接触者の協力が二次接触者の発見につながり、地域に根ざした検査と連携して、この個人を迅速に特定し、隔離することができました。

"この個人は安定した状態にあり、カノアリゾートで安全に隔離され、CHCCの医療チームによって綿密に監視されています。"CHCC は既に、この新たに確認された症例の最も近い接触者(近親者、友人、友人、同僚)の連絡先の追跡を開始しています。"

タスクフォースは、「接触者追跡は、コミュニティ内での感染拡大を減らすために重要な役割を果たしています。接触者追跡は、最近診断された人に感染した可能性のある人を追跡することで、接触者は自分自身を隔離し、さらなる感染拡大を防ぐことができます」と述べています。 コンタクト・トレーシングは、SARSやエボラの流行など、以前の流行を遅らせたり止めたりするのに役立ってきました。しかし、Covid-19との戦いにおいて、これほど重要な、あるいはこれほど困難なことはありません。"
 
対策本部は注意喚起として、"ウイルス検査で陰性であっても、すでにウイルスに感染して回復していても、地域のすべての人が厳格な社会的距離感を保つことを継続し、公共の場をできる限り避けることが不可欠である "としている。"

タスクフォースとCHCCは、"マリアナ諸島の住民に、社会的距離を置くことを奨励し続けています。"つまり、自分自身がウイルスに感染しないように、また他の人に感染しないように、人との密接な接触を避けることを意味します。"

テストとACS

CHCCの最高経営責任者であるエスター・ムナ氏によると、5月21日現在、CHCCはサイパンで合計3,764検体、テニアンで137検体、ロタで188検体を収集しているとのことです。

彼女によると、テニアンとロタでのコミュニティベースの検査イニシアチブは今週も継続されるという。
 
カノアリゾートの代替ケアサイト(ACS)について、タスクフォース議長のWarren Villagomez氏は、5月22日ではなく、5月25日に準備が整うだろうと述べた。

"これはACSに必要な医療資源や医療機器を収容するためであり、集中治療室や透析装置も併設されることになる。

Villagomez氏は、ACSが適用される連邦政府のガイドラインに準拠していることも確認していると述べた。

 www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。



サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村


Marianas Varirtyによれば


水曜日のコモンウェルスヘルスケア Corp.は、7人のCovid-19患者のうちの1人がすでに回復したと発表した。
5月20日の時点で、CHCCはCovid-19の確認症例21件、死亡2件、回復13件、活動中の6件を記録しています。

6人はカノアリゾートに隔離されたままである。

一方、CHCCと知事のCovid-19対策本部はサイパンでコミュニティベースのテストを続けている。

CHCCのエスター・ムナ最高経営責任者によると、これまでに3,000人以上が陰性であったという。
 
水曜日の時点で、CHCCはサイパンで合計3,596人の検体を収集しています。

"本当にうまくいっています」とムナさんは地域に根ざした検査の取り組みについて語りました。"この数字は、地域社会におけるコビド-19ウイルスの有病率を判断するために重要なものです。

月曜日には、テニアンとロタから標本の収集を開始したと彼女は述べた。

水曜日の時点で、ロタでは167件、テニアンでは54件の標本が収集されている。

ラルフDLGトレス知事は以前のインタビューの中で、CHCCと対策本部は、「カーブを平坦にするだけでなく、地域社会からウイルスを排除するために最善を尽くしている」と述べた。 我々はこのパンデミックを、活動的な症例が出る前からハイリスクとして扱ってきた。"

知事と同様に、ムナは、社会的遠距離の指示を遵守し、適切な衛生状態を維持している一般市民のメンバーを称賛した。
 
"それらのことを継続して行ってください。それらを維持することは非常に重要です。まだ終わったわけではありません。" 

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

日本も同様です。緊急事態宣言が解除されたからと言って、今までと同じような行動をすれ
ば、元に戻りますね。ニュースでは、秋冬の第二波に警戒しなければならないと伝えいるが
夏場には感染しないとでも言っているよう。サイパンのように暑いところでさえ感染が発生
しているのに、季節性インフルエンザみたいな報道をしていて良いのかと思う。


サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村
 

Mariranas Varietyによれば


(知事事務所) - ガバナーのCovid-19タスクフォースとコモンウェルス・ヘルスケア・コープは、Covid-19に感染したことが最近確認された2人が追加で確認されたことを、一般の人々にお知らせしたいと思います。
これらの症例は、コンタクトトレースにより確認され、安定した状態であり、カノアリゾートに安全に隔離されています。これらのケースはCHCCの医療チームによって綿密に監視されています。CHCCは、これらの新たに確認された症例の最も近親者(近親者の家族、友人、同僚)の連絡先の追跡をすでに開始しています。

新たに確認された2人のCovid-19症例は、31歳の男性と22歳の女性で、無症状であり、CNMIに居住するCovid-19と診断された患者の連絡先です。検体は土曜日にCHCC研究所で採取され、処理され、陽性が確認されました。
 
ウイルス検査で陰性であっても、すでにウイルスに感染して回復していたとしても、地域のすべての人が厳格な社会的距離を保ち、公共の場所をできる限り避けることが不可欠です。

CNMIのCovid-19のカウントは現在21で、活動中の患者が7人、回復者が12人、死亡者が2人となっています。

知事のCovid-19タスクフォースとCHCCは、マリアナ諸島の住民に対して、自分自身がウイルスに感染しないように、また他の人に感染しないように、人との密接な接触を避けることを意味する社会的距離を保つことを引き続き奨励しています。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


サイパンのランキングに参加しています

にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村



知事事務所ホームページより


知事のCOVID-19タスクフォースは、2020年5月12日からCNMIコミュニティベースのテストイニシアティブが再開されることを発表したいと思います。

先週テストが中断される前に優先的にスケジューリングされていた個人の方は、今週に再スケジューリングされました。 予定されていた試験日に間に合わなかった場合は、次の試験日に向けて再スケジュールを組むためのキャンセル待ちリストに登録されます。試験日に間に合わなかった場合は、CHCC インフォメーションライン(電話:(670)285-1672/1854/1352/1542)にご連絡いただくか、または、近日中に公開される予定の新しい登録ウェブサイトからご予約をお取 りください。
新しいテストスケジュールは以下の通りです。

火・水・金・日
午前9時~午後4時

月・木・土
午後1時~午後4時までの受付となります。

検査は登録されている方のみとなりますので、ご注意ください。

新しい登録ウェブサイトはまもなく一般公開されます。タスクフォースは、住民が検査に登録する際に役立つ新しい質問を含むウェブサイトを近日中に発表します。 

タスクフォースとコモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーション(CHCC)は、COVID-19の検査を受けたからといって、病気への対応が改善されるわけではなく、また病気に感染したり感染したりするリスクが軽減されるわけでもないことを、一般の人々に注意喚起しています。検査を受けて陰性の結果が出た人も、ウイルスに感染しやすい状態が続いています。

タスクフォースとCHCCは、マリアナ諸島の住民に対して、自分自身がウイルスに感染しないように、また他の人に感染しないように、人との接触を避けることを意味する「社会的距離」を保つことを引き続き奨励しています。

石鹸と水で20秒間手を洗う、咳やくしゃみはティッシュや袖でカバーする、顔を触らないようにするなどの衛生管理を継続してください。



サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村

 


Marianas Varietyによれば


(プレスリリース) - IT&EがCovid-19の「ホットゾーン」に入っているという噂を受けて、IT&Eは火曜日に以下の声明を発表しました。
"地域社会と従業員の健康は、私たちの最優先事項です。IT&Eは引き続きCovid-19の蔓延防止に努め、Commonwealth Healthcare Corp.とCNMI政府のガイドラインとプロトコルを遵守しています。

"私たちは、Covid-19によって提示された健康と安全の課題を満たすために、衛生対策を実施してきました。これらの対策は以下の通りです。

"顧客エリアと従業員のワークステーションを含むIT&E施設の頻繁な消毒。

"レジやカスタマーサービスのデスクにプレキシガラスのシールドを設置する。

"すべての従業員には常にフェイスマスクが必要です。

"入店する全てのお客様にフェイスマスクを着用して頂きます。

"社会的な距離を保つために、一度に店内に入る従業員と顧客の数を制限する

"従業員の手洗いを頻繁に行うこと

"全従業員は病気の場合は自宅待機を厳守する

"お客様が病気であったり、咳、発熱、息切れなどのコビド-19の症状を呈している場合は入店できません。

"健康と安全に関する注意事項を説明する看板が各店舗に掲示されています。

"接客以外の役割を担う従業員を含め、全ての従業員が社会的距離を置き、衛生管理を行っています。

"サービスはオンライン(https://store.ite.net)と電話(682-4483)でご利用いただけます。

"今のような危機の時には、有害な可能性のある誤った情報を広めないことが重要です。我々は、コミュニティが誤報に警戒し、コビド19に関する最新情報について信頼できる情報源を利用することを奨励しています。

"IT&Eの公式アップデートと情報は https://store.ite.net とIT&Eの公式ソーシャルメディアに掲載されています。"


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村



Marianas Varietyによれば


Covid-19タスクフォースとコモンウェルス・ヘルスケアは月曜日の夜、さらに3人がCovid-19に感染していることが確認されたと発表した。
"これらの新しいケースは、接触の追跡を通して確認されたもので、安定した状態であり、カノアリゾートで安全に隔離されています。"とケビン・バウティスタ報道官は述べています。"これらの症例は、CHCCの医療チームによって綿密に監視されています。CHCC は、これらの新たに確認された症例の最も近い連絡先(親しい家族、友人、同僚)のコンタクト・トレーシングを既に開始しています。"

バウティスタ氏によると、新たなCovid-19の患者は、19歳、25歳、27歳の男性で、無症状で、CNMIに居住する以前にCovid-19と診断された患者の連絡先であるという。 検体は採取され、処理され、月曜日にCHCCの研究所で陽性が確認された、と彼は付け加えた。
 
"これらの症例が現在の感染症が原因で陽性となったのか、あるいは以前の感染症から既に回復したウイルスの破片を検出しているのかは明らかではない。ほとんどの場合、異なる世帯からの人々の小さな集まりを通して暴露されたことを示しています」とバウティスタは述べた。

"ウイルス検査で陰性であっても、すでにウイルスに感染して回復していたとしても、地域の誰もが厳格な社会的距離感を保ち、公共の場をできるだけ避けることが不可欠である"

CNMIのCovid-19の患者数は現在19人で、隔離中の患者が5人、回復者が12人、死亡者が2人となっています。

 バウティスタ氏は、知事のCovid-19対策本部とCHCCは、「私たちが手に入れた手段で可能な限り最善の臨床的・公衆衛生的判断を行い、人との接触を避け、手指の衛生を徹底し、公共の場では顔面を覆うものを着用するという地域社会の継続的な努力をお願いします」と述べた。予防のためのこれらのシンプルな行動は、自分自身、愛する人、そして最も脆弱な人々の安全を守るための最良の手段であり続けている。
モニタリング

バウティスタ氏は、3人の新たな症例についての発表に先立ち、カノアリゾートでは19人がモニタリングのために隔離されていると述べた。

その中には17歳の地元男性とグアム出身の67歳の男性が含まれており、Covid-19の陽性反応が出た。
 
他の17人は接触者の追跡により特定された。

"これは、これらの個人とコミュニティを適切に保護し、潜在的な曝露のリスクを排除するために行われています」とバウティスタ氏は述べた。

17歳の男性は、知事のCovid-19タスクフォースのコミュニティテストで特定され、診断はコモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーションの検査室で確認されました。

CHCCによると、この患者はCovid-19の症状を示さなかったが、"医療チームはこの個人を隔離して注意深く監視している "という。

67歳のグアム在住者は、空港の監視を通じて陽性反応を示した。

別の指定検疫場所であるPICでは、11人が検疫を受けていた、とバウティスタは言った。
 
検疫では誰もがテストされることを望んでいたわけではない、と彼は付け加えた。

"テストを受けないことを選んだ人は、14日間[検疫所に]滞在することになる」と彼は言った。

彼はテストを受けることを拒否した個人の数を持っていない。"しかし、検査を選択した者は検査を受け、その結果が陰性であれば、[検疫所]を出ることができる。

声明では、CHCCは、彼または彼女が最後の72時間以内にコロナウイルス検査の証拠を持っており、検査が検証できる場合、旅行者は検疫から解放されることができると述べた。

"そうでない場合、旅行者は、検査のために鼻腔内検体を提供するオプションがあります, [彼または彼女] 検査が陰性であれば5日以内に解放される可能性がある, または症状が開発されていない場合は、自発的に14日間検疫に滞在することができます, " CHCCは述べている.


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
一部修正を入れています

サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村



Marianas Varietyによれば


(ガバナー) - ガバナーのCovid-19タスクフォースとコモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーションは、新たに1人の患者がCovid-19の陽性であることが確認されたことを一般の方々にお知らせしたいと思います。CNMIにおけるCovid-19症例の総数は現在16人となっています。この数のうち、2人が死亡し、12人が回復しました。
追加のケースは、空港の監視プロセスを通じて特定されました。検体は採取され、処理され、土曜日にCHCCの検査室で陽性が確認された。

この個人は、2020年5月9日に到着した際に、知事の執行命令番号2020-04、指令8の指示に従ってスクリーニングと検査を受けました。
 
グアム在住の67歳の男性です。彼は現在、指定された隔離場所であるカノアリゾートに隔離されています。他の乗客も含めて接触者の追跡を開始しました

この事件はCHCCの調査対象者の基準を満たしていると判断されました。

知事のCovid-19タスクフォースとCHCCは、マリアナ諸島の住民に対して、自分自身がウイルスに感染しないように、また他の人にウイルスを移さないように、人との密接な接触を避けることを意味する社会的距離をとることを継続して奨励しています。

グアムから来た人と、現在隔離されている17歳の人と合計2人陽性ですね。

www.DeepL.com/Translator(無料版)
で翻訳しました。
一部修正しています。

サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村





PACIFIC ISLAND TIMESによれば



サイパン-CNMI知事のCovid-19タスクフォースは、2020年5月8日(金)から5月10日(日)までの間、CNMIコミュニティベースの検査イニシアチブを一時的に停止することを発表します。

テストの量の多さとCNMI住民による賞賛に値する参加者のため、タスクフォースは、結果のタイムリーな返却を可能にするために、サイパン国際空港でのコミュニティテストのための人の登録を一時停止することを決定しました。

タスクフォースは、地域に根ざしたテスト業務が再開された際には、一般の方々にお知らせします。                                                                      

5月7日現在、2,336人がCNMI地域密着型検査イニシアチブの11日間で処理されています。今日までのところ、この取り組みでは1人の陽性例が確認されています。

タスクフォースとコモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーション(CHCC)は、Covid-19の検査を受けたからといって、病気への対応が改善されるわけではなく、病気に感染したり感染したりするリスクが軽減されるわけでもないことを、一般の人々に注意喚起しています。検査を受けて陰性の結果が出た人は、ウイルスに感染しやすい状態にあることに変わりはありません。

タスクフォースとCHCCは、マリアナ諸島の住民に対して、自分自身がウイルスに感染しないように、また他の人への感染を避けるために、人との密接な接触を避けることを意味する「社会的距離」を保つことを引き続き奨励しています。

また、今週末は母親が私たちを育て、模範となる行動を教えてくれる重要な役割を果たしていることを祝いましょう。  母親の言うように、石鹸と水で20秒間手を洗う、咳やくしゃみはティッシュや袖で覆う、顔を触らないなどの衛生管理を続けてください。

CNMIでは、4月28日にサイパン国際空港でCovid-19のコミュニティベースの検査を開始しました。



www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。



サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村




Marianas Varietyによれば


(知事室) - 月曜日の夜、知事のCovid-19タスクフォースとコモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーションは、推定陽性を発表しました。地域社会が認識しているように、このタスクフォースはCHCCと協力して、フランシスコ・C・エイダ/サイパン国際空港で地域社会のためにCovid-19検査を実施してきました。
この推定陽性はコミュニティテストの結果、特定されました。この個人は現在確認中の人物、またはPUIとみなされています。PUIは17歳の男性で、症状はありませんでした。最終的な症例の決定を下すために、米国疾病対策予防センターからさらなる評価を受けています。このPUIは現在カノアリゾートで隔離され、接触調査が開始されています。このPUIは、CHCCの医療チームによって綿密に監視されています。CHCCはすでに、PUIの最も近い接触者(親しい家族、友人、同僚)の連絡先追跡を開始しています。
Stay at home, stop the spread

ガバナーのCovid-19タスクフォースとCHCCは、マリアナ諸島の住民に対して、自分自身がウイルスに感染しないように、また他の人に感染しないように、人との密接な接触を避けることを意味する社会的距離をとることを継続して奨励しています。

・できるだけ家にいるようにしましょう。不必要な旅行や公共の場を避ける。
・10人以上のグループでの交流会は避ける。
・ドライブスルー、テイクアウト、宅配便などを利用して食べ物を手に取るようにしましょう。
 
・食料品の調達や薬の受け取りなど、必要な用事を行うのは、健康な大人が一人だけにしましょう。子供や高齢者、その他の弱い立場にある人は、できるだけ家に置いておく。用事から帰ってきたら、手を洗ってから何かをしましょう。

・高齢者や慢性的な病状のある人は、この病気で重症化するリスクが高い。リスクの高い人は、できるだけ家で過ごすようにしましょう。

・家庭での行動計画を立てましょう https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/checklist-household-ready.html
すべての医薬品の30日分の供給を確保する。

・良好な手指の衛生管理を継続する。石鹸と水で少なくとも20秒間手を洗い、顔に触れないようにし、咳やくしゃみはティッシュや袖で覆う。 石鹸と水が手に入らない場合は、アルコール系の手指消毒剤を使用してください。

医療情報については、Covid-19インフォラインの以下の番号に連絡してください。285-1542/1672/1352/1854 これらの番号は、月曜日から日曜日の午前7時30分から午後8時まで利用可能です。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村





Marianas Varietyによれば(4/30のニュースです)


上院議員ポール・A・マングロナは、ラルフ・DLG・トーレス知事とCovid-19タスクフォースに、地域に根ざしたテストが好ましい結果の妥当なサンプルサイズに達するまで、国境を閉鎖したままにすることによって、CNMIのパンデミックとの戦いで良い仕事を続けるように求めています。
知事への手紙の中で、「私たちの島でこのCovid-19パンデミックと闘うためのあなたの継続的な努力に対して、あなたと私たちのCovid-19タスクフォースに感謝します。」

少数派の上院議員は、地域に根ざした試験が始まったという素晴らしいニュースを聞いて喜んでいると述べた。
 
しかし同議員は、連邦緊急事態管理局とジョンズ・ホプキンス大学のモデルでは、5月末から6月初旬までにCovid-19の症例数が増加するか、ピーク時には6,000症例に達する可能性があると予測していると指摘した。

4月29日(水)午後の時点で、CNMIではCovid-9感染者が14人、死亡者が2人、回復者が12人となっている。

マングロナ氏は知事への手紙の中で、CNMIの国境を閉鎖しておくことの重要性を強調した。

"低い感染率を維持することに勤勉でなければ、今後数週間で予測される症例数が実を結ぶことになるだろう "と述べた。

上院議員は、北海道、日本が制限を解除したのは「あまりにも早く、あまりにも早すぎた」と述べ、その結果、第二の感染症の波が発生し、島を再び封鎖することになった。
 
"来週初めにグアム発着のフライトを開始することについての議論で、私はあなたの政権とCovid-対策本部に、制限を緩め、再び国境を開放する前に、広範囲のテストを検討するようお願いします」とマングロナは言った。

彼は、フランシスコ・C・アダ/サイパン国際空港のタスクフォースの毎日のテスト能力に基づいて、「CNMIの人口の10%のサンプルサイズを達成するまでには数週間かかるだろう」と付け加えた。これは、地域社会での感染の程度を判断するための妥当な最小サンプルサイズである」と付け加えた。

彼は、"我々の島に無症候性キャリアがどれだけいるかを知る唯一の方法は、自由に、そして広範囲にテストすることだ "と述べた。

マングロナ氏は、知事に対し、"CNMIで検査を受けたコミュニティの少なくとも10%の妥当なサンプルサイズが得られるまで、飛行の開始を遅らせるよう強く要請している "と述べた。
 
「知事、私は謙虚にお願いしますが、広がりを止めるためにあなたが行った努力を続けるようにお願いします」とマングロナは言いました。「ロタ島とテニアン島を含む国境を開く前に、医療システムがすでに脆弱で、利用可能な検疫施設がないため、慎重かつ決定的に行動してください。」

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


サイパンのランキングに参加しています
にほんブログ村 海外生活ブログ サイパン情報へ
にほんブログ村




↑このページのトップヘ